Je was op zoek naar: transformation (Engels - Bengali)

transformation
রূপান্তর

transformation failed.
এক্সটেনশন অনুসারেঅনুযায়ী

generic projective transformation
সাধারণ প্রক্ষেপণ রূপান্তর

transform using this transformation
এই রূপান্তর প্রক্রিয়া (transformation) ব্যবহার করে রূপান্তর করো

transformation on unloaded image.
ছবি আনলোডের সময় রূপান্তরণ।

what a great transformation of the tag.
এই ট্যাগের কি এক অসাধারণ রুপান্তর।

generic projective transformation of this object
এই বস্তুর সাধারণ প্রক্ষেপণ (projectivity) রূপান্তর

but more important was her relationship with god which underwent a great transformation.
কিন্তু এর থেকে গুরুত্বপূর্ণ হলো ইশ্বরের সাথে তার সম্পর্ক যা এই সময়ে একটা বিরাট পরিবর্তনের ভিতর দিয়ে যায়।

so i guess that's the transformation that i'm talking about.
সুতরাং আমি মনে করি যে এটাই সেই পরিবর্তন যার কথা আমি বলছি।

after further transformation, they eventually reach adulthood and migrate back to the sea.
এরপর পুনরায় পরিবর্তিত হয়ে এরা পূর্ণতা প্রাপ্ত হয় আবার সাগরে প্রত্যাবর্তন করে।

another such transformation is evident in the daily star, the widely read english daily.
বহুল প্রচারিত ইংরেজী দৈনিক দি ডেইলী স্টার এ এমন একটা রূপান্তর বেশ পরিবর্তন বেশ প্রকট।

morrison rwakakamba, a public policy analyst and the ceo at agency for transformation, asked:
একজন সরকারি নীতি বিশ্লেষক এবং বিদ্যুৎ সরবরাহ শক্তির ভোল্টেজ হ্রাসবৃদ্ধি সংস্থার প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা মরিসন আরওয়াকাকামবা জানতে চেয়েছেনঃ

fast forward 20 years, and there is a great transformation in liu’s style and thinking.
প্রথমত ২০ বছর টেনে দেখলে দেখা যাবে, সেখানে লিউ এর চিন্তা ও ধ্যান-ধারনার এক বিপুল সঞ্চালন ঘটেছে।

equality myanmar has developed these multimedia resources for their human rights education and advocacy programs to empower people and inspire social transformation.
‘মিয়ানমার সমতা’ নামক গ্রুপটি জনগণের ক্ষমতায়ন এবং সামাজিক রুপান্তরে অনুপ্রানিত করতে তাদের মানবাধিকার শিক্ষা এবং এ্যাডভোকেসি কার্যক্রমের জন্য এসব মাল্টিমিডিয়া সম্ভারের উন্নয়ন করেছে।

lee kuan yew is remembered as the man who led singapore’s transformation from a poor island city in the 1960s into a prosperous global city today.
১৯৬০ সালের একটি দরিদ্র দ্বীপ শহর থেকে আজকের আধুনিক সমৃদ্ধ বৈশ্বিক শহর হিসেবে সিঙ্গাপুরকে গড়ে তোলার ক্ষেত্রে লি কুয়ান ইউ সামনে থেকে নেতৃত্ব দিয়েছেন। মানুষ তাকে আধুনিক সিঙ্গাপুরের প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে স্মরণ করবে।

the growing interest in citizen media from civil society shows that we truly are undergoing a major transformation in how we inform ourselves about the rest of the world and who is able to contribute that information.
সাধারণ নাগরিকেরা নাগরিক মিডিয়ার প্রতি এই যে ক্রমবর্ধমান আগ্রহ প্রকাশ করছে তা বোঝায় যে আমরা একটি সত্যিকারের রুপান্তরের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি এই বিষয়ে যে আমরা সমগ্র বিশ্ব সম্বন্ধে কিভাবে তথ্য পাব এবং সেই তথ্যটি কারা দেবে।

the statement "color is magic" opens a brief video that documents the transformation of las palmitas to a vibrant, colorful community.
'রঙ হলো যাদু' এই অভিব্যক্তিটি একটি সংক্ষিপ্ত ভিডিও চালু করে যেখানে লাস পালমিতাসের একটি প্রাণবন্ত, রঙিন জনগোষ্ঠীতে পরিণত হবার প্রামান্যচিত্র তুলে ধরা হয়েছে।

mentors have decided to approach this positively by looking for more ways to inspire mentees to find meaning in blogging and appreciate how sharing information and building online communities can contribute to transformation, epecially for a burning issue like climate change.
এর ফলে দীক্ষাগুরুরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে, তারা তাদের শিষ্যদের আরো ইতিবাচকভাবে উৎসাহিত করবে, যাতে তারা ব্লগিং এর অর্থ এবং ব্লগ করার উৎসাহ খুঁজে পায়, তথ্য ভাগাভাগি করা ও অনলাইন সম্প্রদায় গঠন করার ক্ষেত্রে, যার দ্বারা তারা কিছু পরিবর্তন সাধন করতে পারে বিশেষ করে জলবায়ু পরিবর্তনের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

will the institution of the president respond to the pressing need for a modern transformation?: to declare his or her assets in accordance with the constitution and publish his or her medical report, showing responsibility and transparency.
রাষ্ট্রপতির প্রতিষ্ঠান কি একটি আধুনিক পরিবর্তনের জরুরী চাহিদার প্রতি সাড়া দেবেন? : সংবিধানের সাথে সঙ্গতি রেখে দায়িত্বশীলতা ও স্বচ্ছতা দেখিয়ে তিনি কি তার সম্পত্তির জানান দেবেন, এবং তার চিকিৎসা বিবরণী প্রকাশ করবেন।

#nigeriadecides- i ask that the whole world prays 4 this country- we need good leaders, we need a transformation, we need one nigeria #sobs
#নাইজেরিডিসাইডেস- আমি জানি যে সারা বিশ্ব আমাদের এই রাষ্ট্রের জন্য প্রার্থনা করছে- আমাদের ভলো গুণাবলী সম্পন্ন নেতাদের প্রয়োজন।