Je was op zoek naar: tribunal (Engels - Bengali)

the economist's involvement in the tribunal
ট্রাইবুনালে ইকনমিস্টের সম্পৃক্ততা

but the tribunal could also fail on a technicality.
কিন্তু ট্রাইবুনাল প্রক্রিয়াগত একটা দিকে অকৃতকার্য হতে পারে।

hazrat binoy bhodroe asks the tribunal on twitter:
হযরত বিনয় ভদ্রে টুইটারে ট্রাইব্যুনালের উদ্দেশ্যে প্রশ্ন রেখেছেন:

elena's musings can be read at the tribunal report.
আমাদের অপেক্ষা করে দেখতে হবে যে কি পরিমাণ গঠনমূলক আলোচনা এখানে হতে পারে।

the tribunal has already delivered guilty verdicts to two war criminals.
ট্রাইবুনাল ইতোমধ্যেই দুজন যুদ্ধাপরাধীর বিরুদ্ধে রায় ঘোষণা করেছে।

this is probably what worries most of the cambodians i have discussed the tribunal with.
বেশীরভাগ ক্যাম্বোডিয়ান যাদের সাথে আমি কথা বলেছি তারা মনে হয় এই ব্যাপারটায় চিন্তিত।

(the full verdict by the international crimes tribunal can be found here.)
(এখানে সম্পূর্ণ রায় পাওয়া যাচ্ছে)

and 3abdulsalam is critical of the entire tribunal and the march 14 team that was demanding it.
আর ৩আব্দুলসালাম পুরো বিচারালয়কে আর মার্চ ১৪ এর দল যারা এর দাবী করছিল তাদের সমালোচনা করেছেন।

do you blog about the tribunal differently than, say, writing for a traditional newspaper?
আপনি কি ট্রাইবুনাল সম্পর্কে ব্লগে আলাদা ভাবে লেখেন যেমন আপনি একটা ঐতিহ্যবাহী সংবাদপত্রে লিখবেন?

this is the first time a sitting head of state is charged for war crimes under this international tribunal.
পাঁচ বছর ধরে সুদানের দারফুরে চলা সংঘর্ষের কারনে তার বিরুদ্ধে এই গ্রেফতারী পরোয়ানা জারি করা হয়।

@hazratb9bhodroe honorable tribunal, how many deaths have to be proven to get a death sentence?
@hazratb9bhodroe কয়টা খুন প্রমাণ হইলে ফাঁসি দেউন যায়, মাননীয় ট্রাইবুনাল?

after the genocide in rwanda in 1994, the un security council established the international criminal tribunal for rwanda.
রুয়ান্ডায় ১৯৯৪ এ গণহত্যার পর জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ রুয়ান্ডার জন্য আন্তর্জাতিক ক্রিমিনাল ট্রাইবুনাল প্রতিষ্ঠা করে।

i don’t think the tribunal is a lost cause, but i do believe it is somewhat symbolic and abstract.
আমার মনে হয়না ট্রাইবুনাল একটা বৃথা চেষ্টা, কিন্তু আমি মনে করি যে এটা কিছুটা প্রতীকী আর পৃথক।

although they could still be indicted at a later date, this essentially clears syria and renders the un special tribunal meaningless.
যদিও ভবিষ্যৎে তাদেরকে অভিযুক্ত করা হতে পারে, এটা কার্যত সিরিয়াকে অভিযোগ থেকে অব্যাহতি দিয়েছে আর জাতিসংঘের বিশেষ বিচারালয়কে অর্থহীন করে তুলেছে।

in addition to what the tribunal can do for cambodia, there’s also the issue of setting a precedent for the international community.
ক্যাম্বোডিয়ার জন্য এই ট্রাইবুনাল যা করতে পারে সেসবের সাথে যুক্ত হচ্ছে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের জন্য একটা উদাহরণ স্থাপন করা।

activists also vandalized and burnt minority hindu homes and shops, and the home of one judge working in the war crimes tribunal was attacked with a petrol bomb.
সংখ্যালঘু হিন্দু সম্প্রদায়ের ঘরবাড়ি, ব্যবসা প্রতিষ্ঠানেও পুড়িয়ে দিয়েছে। এমনকি বিচার কার্যক্রমের সাথে জড়িত কয়েকজন বিচারকের বাড়িতেও হামলা করেছে।

e-bangladesh reports on a discussion and presentation programme on the ongoing international crimes tribunal in bangladesh which took place in london, uk recently.
বাংলাদেশে চলমান আন্তর্জাতিক যুদ্ধাপরাধ আদালত নিয়ে আলোচনা এবং উপস্থাপনা কর্মসূচি বিষয়ে ই-বাংলাদেশ সংবাদ প্রদান করেছে, যা সম্প্রতি যুক্তরাজ্যের রাজধানী লন্ডনে অনুষ্ঠিত হয়।

first, a group of people who are looking forward to the outcome of the khmer rouge tribunal welcomes this verdict by highlighting the event as a historical moment for cambodia especially to human rights victims.
তারা একে ক্যাম্বোডিয়ার এবং বিশেষ করে মানবাধিকার লঙ্ঘনের শিকার ব্যক্তিদের জন্য এই রায়কে এক ঐতিহাসিক মুহূর্ত বলে অভিহিত করছে।

in an interview with bbc, two cambodian survivors pointed out the credibility problem of the un-backed tribunal given the fact that it was established only to make good impression in the international community.
বিবিসিকে প্রদান করা এক সাক্ষাৎকারে গণহত্যা থেকে বেঁচে যাওয়া ক্যাম্বোডিয়ার দুইজন নাগরিক জাতিসংঘ সমর্থিত ট্রাইবুনালের গ্রহণযোগ্যতার মত সমস্যাকে চিহ্নিত করেছেন। তারা এই বাস্তবতাকে তুলে ধরেন যে, এটা তৈরি করা হয়েছে কেবল আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে একটি ভালো ধারণা তৈরি করার জন্য।

as a punishment for his smuggling of a mobile sim card to his cell in turah prison, essam ali atta who was sentenced to two years in prison by a military tribunal on february 25th, was brutally tortured via inserting water hoses in his mouse and anus.
২৫ ফ্রেব্রুয়ারির সামরিক আদালতে এসাম আলি আত্তাহকে দুই বছরের কারাদণ্ড প্রদান করে, তুরাহ জেলে তার নিজের কারা কক্ষে মোবাইল সিম পাচার করার শাস্তি হিসেবে তার উপর নির্মম অত্যাচার করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে মুখে এবং পায়ুপথে পানির পানির পাইপ (ওয়াটার হোস) ঢুকিয়ে দেওয়া।