Je was op zoek naar: try and fail, but never fail to try (Engels - Bengali)

fail but never give up trying
চেষ্টা করুন এবং ব্যর্থ হন কিন্তু কখনও চেষ্টা ছেড়ে দেবেন না

they never fail to exalt him either at night or in the day .
তারা রাত ্ রিদিন তাঁর পবিত ্ রতা ও মহিমা বর ্ ণনা করে এবং ক ্ লান ্ ত হয় না ।

they care for farms, families and homes in pretty tough conditions but never fail to have a smile, a greeting and to lend a hand to others.
ভয়ঙ্কর কঠিন পরিস্থিতিতেও তাঁরা তাঁদের খামার, পরিবার ও ঘরের যত্ন করেন। কিন্তু কখনোই তাঁদের মুখের হাসি ও সাদর সম্ভাষণ ফুরায় না। অন্যের দুঃসময়ে হাত বাড়িয়ে দিতেও তাঁরা পিছপা হন না।

one of us will have to try and travel to make sure there is a change
আমাদের মধ্যে থেকে একজনের সেখানে যাওয়ার চেষ্টা এবং সেই এলাকা ভ্রমণ করা উচিত, যাতে বিষয়টি নিশ্চিত হয়।

i want to try and speak in english.
কেন সমস্যা কি

grant us what you have promised to us through your messengers , and do not humiliate us on the day of resurrection . surely , you never fail to fulfill your promise . "
''আমাদের প্রভু! আর আমাদের প্রদান করো যা তুমি আমাদের কাছে ওয়াদা করেছ তোমার রসূলদের মাধ্যমে, আর আমাদের লাঞ্ছিত করো না কিয়ামতের দিনে। নিঃসন্দেহ তুমি ওয়াদার খেলাফ করো না।’’

they have even pressured the government to try and force her to go through with it, according to pangea today.
তারা এমনকি সরকারকেও চাপ দিয়েছে যাতে তাকে এই প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে নেয়ার চেষ্টা করা হয় ও বাধ্য করা হয়, পানজিয়া টুডে-এর বরাত অনুসারে।

god has been gracious to us . he who practices piety and patience — god never fails to reward the righteous . ”
তারা বলল , তবে কি তুমিই ইউসুফ ! বললেনঃ আমিই ইউসুফ এবং এ হল আমার সহোদর ভাই । আল ্ লাহ আমাদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছেন । নিশ ্ চয় যে তাকওয়া অবলম ্ বন করে এবং সবর করে , আল ্ লাহ এহেন সৎকর ্ মশীলদের প ্ রতিদান বিনষ ্ ট করেন না ।

funny thing is #koltebin has more hashtag hits than #freedralabdulkarim .. ppl never fail to focus on trivial things and forget the cause
মজার ব্যাপার হচ্ছে #কোলটেবিন নামক হ্যাশট্যাগ, #ফ্রিআবদুলকারিমের চেয়ে বেশি লোক দেখছে. . জনগণ অন্য বিষয়ে মনোযোগ দিতে ভুলেনি এবং তারা মূল ঘটনা ভুলে গেছে।

the regimes, recognizing this, are increasingly imprisoning bloggers and activists to try and silence them.
শাষকবৃন্দ তা টের পেয়ে ব্লগার ও মানবাধিকার কর্মীদের আটকাচ্ছে তাদের মুখ বন্ধ করার জন্য।

after the earthquake, she teamed up with other local surfers and fishermen to try and figure out how to rebuild lives through work on their beaches and communities.
ভূমিকম্পের পরে তিনি অন্যান্য স্থানীয় সার্ফার ও জেলেদের সাথে জোট বেঁধে তাদের সৈকত এবং কমিউনিটিগুলোতে কাজ করার মাধ্যমে জীবন পূণর্গঠণের উপায় বের করার চেষ্টা করছে।

i came here to do health education and i’m going to try and do it.
আমি এখানে এসেছিলাম স্বাস্থ্য সম্পর্কে শিক্ষাদান করতে এবং আমি তা করতে চেষ্টা করে যাচ্ছি এবং করি।

at first the situation was relatively calm with the army playing soft soothing music to try and keep the situation peaceful.
প্রথমদিকে পরিস্থিতি তুলনামূলকভাবে শান্তই ছিল, সেনারা সে সময় নরম, মন প্রশান্ত করা সঙ্গীত বাজিয়ে পরিস্থিতি শান্তিপূর্ণ করে রাখার চেষ্টা করছিল।

as panicky investors flock to stanford-owned banks from antigua to south america to try and withdraw their funds, speculation is rife as to where mr. stanford might be.
আতঙ্কিত বিনিয়োগকারীরা যখন স্টানফোর্ড- মালিকানাধীন ব্যাঙ্কে ভীড় করছে অ্যান্টিগুয়া থেকে দক্ষিণ আমেরিকা পর্যন্ত তাদের বিনিয়োগ তুলে নেয়ার জন্য, তখন গুজব চলছে যে জনাব স্ট্যানফোর্ড কোথায় থাকতে পারেন।

american muslim groups are using online video in a collaborative project to try and explain what islam is about in an attempt to defuse the rise of anti islam racism and fear spurned by a community center to be built near ground zero in new york city.
আমেরিকান কতিপয় মুসলমানদের গোষ্ঠী একটি সম্মিলিত অনলাইন ভিডিও প্রকল্প চালু করেছে যার মাধ্যমে তারা বোঝাতে চাইবে যে ইসলাম ধর্মের প্রকৃত স্বরূপ কি। এই প্রকল্পের লক্ষ্য ইসলাম ধর্ম বিরোধী বর্ণবাদ কমানো এবং নিউ ইয়র্ক সিটির গ্রাউন্ড জিরোর কাছের প্রস্তাবিত সামাজিক কেন্দ্রটি সম্পর্কে ভয় দুর করা।

from mexico city to new york city, people in closed places such as the subway have been using face masks to try and avoid getting swine flu, since the virus is mainly spread between people through coughing and sneezing.
মেক্সিকো সিটি থেকে নিউ ইয়র্ক শহর পর্যন্ত বদ্ধ স্থান যেমন সাবওয়েতে মানুষ মুখোশ ব্যবহার করছে সোয়াইন ফ্লু থেকে বাঁচার জন্য, যেহেতু এই জীবানু মানুষের মধ্যে মূলত হাঁচি আর কাশির মাধ্যমে ছড়ায়।

i agree that it is in the interests of the usa to try and retain the ‘brain drain’ advantages it has been receiving."
আমি একমত যে আমেরিকার নিজেদের স্বার্থের জন্যেই বর্তমান (তাদের দেশে) মেধা পাচারের সুবিধাটুকু তারা ধরে রাখতে চাইবেন।

radio timor leste is reporting that alfredo reinado was indeed killed in the shootout but rather than being an attacker he was in fact a guest at jrh's house and had been there for upto a week and ran out of the house during the attack to try and stop it.
রেডিও তিমুর লেস্তে জানিয়েছে যে আলফ্রেদো রিনাদো আসলেই গোলাগুলিতে মারা গিয়েছে কিন্তু সে আক্রমণকারী ছিল না বরং যে. আর. এইচ এর বাড়িতে সে অতিথি হিসেবে এক সপ্তাহ ছিল আর হামলার সময় ছুটে বেরিয়ে এসেছিল তা থামানোর জন্য।

villagers in southern ltaly are going to try and live without television for the next 15 days in an experiment designed to establish whether it's absence can restore'a sense of community'by encouraging neighbourly contact.all 3000 inhabitants of cerisano,near cosenza,calabria have agreed not only to turn off their sets, but also to cover them with specially provided hoods so that they no longer offer a visible temptation. the organisers of the experiment, a joint study by the european research i
দক্ষিণাঞ্চলের গ্রামবাসীরা আগামী ১৫ দিন টেলিভিশন ছাড়া বেঁচে থাকার চেষ্টা করবে৷ এর অনুপস্থিতি প্রতিবেশীসুলভ যোগাযোগকে উৎসাহিত করে 'সম্প্রদায়ের অনুভূতি' পুনরুদ্ধার করতে পারে কিনা তা প্রতিষ্ঠা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে৷ ক্যালাব্রিয়ার কোসেনজার নিকটবর্তী সেরিসানোর ৩০০০ বাসিন্দার সবাই কেবল তাদের সেটগুলি বন্ধ করতেই সম্মত হননি, বরং তাদের বিশেষভাবে সরবরাহিত ফণা দিয়ে ঢেকে রাখতেও সম্মত হয়েছেন যাতে তারা আর দৃশ্যমান প্রলোভন না দেখায়। পরীক্ষার আয়োজকরা, ইউরোপীয় গবেষণা দ্বারা একটি যৌথ গবেষণা i