Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
" and dutiful to my mother , and made me not arrogant , unblest .
''আর আমার মায়ের প্রতি অনুগত থাকতে, আর তিনি আমাকে বিদ্রোহীভাবাপন্ন হতভাগ্য করেন নি।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and dutecus unto my mother , and hath not made me high- handed , unblest .
''আর আমার মায়ের প্রতি অনুগত থাকতে, আর তিনি আমাকে বিদ্রোহীভাবাপন্ন হতভাগ্য করেন নি।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .
''আর আমার মায়ের প্রতি অনুগত থাকতে, আর তিনি আমাকে বিদ্রোহীভাবাপন্ন হতভাগ্য করেন নি।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i renounce you and that unto which ye call beside allah ; and i shall call unto my lord ; belike in calling unto my lord i shall not be unblest .
''আর আমি সরে যাচ্ছি তোমাদের থেকে ও আল্লাহকে ছেড়ে দিয়ে তোমরা যাদের ডাকো ওদের থেকে, আর আমি আমার প্রভুকেই ডাকব, হতে পারে যে আমার প্রভুকে ডেকে আমি করুণাবঞ্চিত হব না।’’
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i shall withdraw from you and that unto which ye pray beside allah , and i shall pray unto my lord . it may be that , in prayer unto my lord , i shall not be unblest .
''আর আমি সরে যাচ্ছি তোমাদের থেকে ও আল্লাহকে ছেড়ে দিয়ে তোমরা যাদের ডাকো ওদের থেকে, আর আমি আমার প্রভুকেই ডাকব, হতে পারে যে আমার প্রভুকে ডেকে আমি করুণাবঞ্চিত হব না।’’
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saying : my lord ! lo ! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair , and i have never been unblest in prayer to thee , my lord .
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার ভেতরের হাড়-গোড় জিরজিরে হয়ে গেছে আর মাথাটি হয়ে গেছে জড়ভরত পাকাচুল বিশিষ্ট, আর আমার প্রভু! আমি তো তোমার কাছে আমার প্রার্থনায় কখনো নিরাশ হই নি।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" and i shall turn away from you and from those whom you invoke besides allah . and i shall call on my lord ; and i hope that i shall not be unblest in my invocation to my lord . "
''আর আমি সরে যাচ্ছি তোমাদের থেকে ও আল্লাহকে ছেড়ে দিয়ে তোমরা যাদের ডাকো ওদের থেকে, আর আমি আমার প্রভুকেই ডাকব, হতে পারে যে আমার প্রভুকে ডেকে আমি করুণাবঞ্চিত হব না।’’
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak