Je was op zoek naar: variously (Engels - Bengali)

reports variously state two years ago, and in march 2010.
বিভিন্ন সংবাদ দুই বছর আগের এবং মার্চ ২০১০-এর ঘটনা বর্ণনা করছে।

certainly we have destroyed the towns that were around you , and we have variously paraphrased the signs so that they may come back .
আমি তোমাদের আশপাশের জনপদ সমূহ ধ ্ বংস করে দিয়েছি এবং বার বার আয়াতসমূহ শুনিয়েছি , যাতে তারা ফিরে আসে ।

and assurelly we have propounded it variously in this qur 'an that they might be admonished , but it increaseth them only in aversion .
আমি এই কোরআনে নানাভাবে বুঝিয়েছি , যাতে তারা চিন ্ তা করে । অথচ এতে তাদের কেবল বিমুখতাই বৃদ ্ ধি পায় ।

and assuredly we have destroyed the cities round about you. and we have variously propounded our signs , that haply they might return .
আমি তোমাদের আশপাশের জনপদ সমূহ ধ ্ বংস করে দিয়েছি এবং বার বার আয়াতসমূহ শুনিয়েছি , যাতে তারা ফিরে আসে ।

and assuredly we have variously propounded for mankind in this qur 'an every kind of similitude , yet most men have refused everything except infidelity .
আমি এই কোরআনে মানুষকে বিভিন ্ ন উপকার দ ্ বারা সব রকম বিষয়বস ্ তু বুঝিয়েছি । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক অস ্ বীকার না করে থাকেনি ।

and assuredly we have variously propounded in this qur 'an for mankind every kind of similitude ; and man is of all things the most disputing .
আর আমরা আলবৎ এই কুরআনে লোকেদের জন ্ য সব রকমের দৃষ ্ টান ্ ত বিশদভাবে ব ্ যাখ ্ যা করেছি । আর মানুষ বেশির ভাগ ক ্ ষেত ্ রেই বিতর ্ কপ ্ রিয় ।

and thus we variously propound the revelation , and this is in order that they may say : thou hast studied , and that we may expound it to a people who know .
আর এইভাবে আমরা নির ্ দেশাবলী নানাভাবে বর ্ ণনা করি , আর যেন তারা বলতে পারে ,''তুমি পাঠ করেছ’’, আর যেন আমরা এটি সুস্পষ্ট করতে পারি তেমন লোকদের কাছে যারা জানে।

and thus we have sent it down , an arabic recitation , and have propounded variously therein of the threats , that haply they may fear , or that it may generate in them some admonition .
আর এইভাবেই আমরা এটি অবতারণ করেছি -- একখানি আরবী কুরআন , আর তাতে বিশদভাবে বিবৃত করেছি সতর ্ কবাণী- গুলো থেকে যেন তারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে , অথবা এটি যেন গুণকীর ্ তনে তাদের উপদেশ দান করে ।

the good land — its vegetation comes out by the permission of its lord , and as for that which is bad , it does not come out except sparsely . thus do we paraphrase the signs variously for a people who give thanks .
আর ভালো জমি -- এর গাছপালা গজায় তার প ্ রভুর অনুমতিক ্ রমে , আর যা মন ্ দ -- কিছুই গজায় না অল ্ পস ্ বল ্ প ছাড়া । এই ভাবে আমরা নির ্ দেশসমূহ বিশদভাবে বর ্ ণনা করি যারা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করে তেমন লোকের জন ্ য ।

on wednesday 4 april, a flood of pictures went on twitter as people expressed themselves variously with candles using the hashtag #شمعة_حرية_وأمل meaning "a candle of freedom and hope".
বুধবার, ৪ এপ্রিল-এ, টুইটার ছবিতে ভরে যায়, কারণ #شمعة_حرية_وأمل নামক হ্যাশ ট্যাগ, আরবী ভাষায় যার মানে হচ্ছে “ স্বাধীনতার এবং আশার জন্য মোমবাতি প্রজ্বলন”,-এর মাধ্যমে নিজেদের মোমবাতি প্রজ্বলনের ছবি সেখানে প্রকাশ করে।