Je was op zoek naar: virtuous (Engels - Bengali)

noble , virtuous .
যারা মহৎ , পূত চরিত ্ র ।

honourable and virtuous .
যারা মহৎ , পূত চরিত ্ র ।

who are noble , virtuous .
যারা মহৎ , পূত চরিত ্ র ।

noble and virtuous scribes .
যারা মহৎ , পূত চরিত ্ র ।

the virtuous will be in bliss .
ধার ্ মিকরা নিশ ্ চয় থাকবে আনন ্ দেরই মাঝে ,

thus do we reward the virtuous . ’
এভাবেই আমি সৎকর ্ মশীলদেরকে পুরস ্ কৃত করে থাকি ।

the virtuous ones will live in bliss
ধার ্ মিকরা নিশ ্ চয় থাকবে আনন ্ দেরই মাঝে ,

indeed the virtuous are in serenity .
ধার ্ মিকরা নিশ ্ চয় থাকবে আনন ্ দেরই মাঝে ,

a guidance and mercy for the virtuous ,
এক পথনির ্ দেশ ও করুণা সৎকর ্ মশীলদের জন ্ য , --

by the hands of the noble , virtuous ,
লিপিকারের হস ্ তে ,

surely the virtuous shall be in bliss ,
ধার ্ মিকরা নিশ ্ চয় থাকবে আনন ্ দেরই মাঝে ,

verily the virtuous shall be in bliss ;
নিঃসন ্ দেহ ধর ্ মপরায়ণরা তো থাকবে পরমানন ্ দে ,

indeed allah is with the pious and the virtuous .
নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তাদের সাথে রয়েছেন যারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে ও যারা স ্ বয়ং সৎকর ্ মপরায়ণ ।

in our eyes they were of the chosen , virtuous people .
আর তাঁরা নিশ ্ চয়ই আমাদের কাছে ছিলেন মনোনীত ও সজ ্ জনদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ।

god is with those who are righteous and those who are virtuous .
নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তাদের সাথে রয়েছেন যারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে ও যারা স ্ বয়ং সৎকর ্ মপরায়ণ ।

and be patient . god will not waste the reward of the virtuous .
আর অধ ্ যবসায় অবলন ্ বন কর , কেননা আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই সৎকর ্ মশীলদের কর ্ মফল ব ্ যর ্ থ করেন না ।

receiving what their lord has given them . they were virtuous before that .
এমতাবস ্ থায় যে , তারা গ ্ রহণ করবে যা তাদের পালনকর ্ তা তাদেরকে দেবেন । নিশ ্ চয় ইতিপূর ্ বে তারা ছিল সৎকর ্ মপরায়ণ ,

indeed allah is with those who are godwary and those who are virtuous .
নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তাদের সাথে রয়েছেন যারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে ও যারা স ্ বয়ং সৎকর ্ মপরায়ণ ।

indeed the record of the virtuous is in the highest place , the illiyin .
কখনও না , নিশ ্ চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল ্ লিয় ্ যীনে ।

and be patient ; indeed allah does not waste the reward of the virtuous .
আর অধ ্ যবসায় অবলন ্ বন কর , কেননা আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই সৎকর ্ মশীলদের কর ্ মফল ব ্ যর ্ থ করেন না ।