Je was op zoek naar: vulnerability (Engels - Bengali)

gender as a factor of vulnerability to climate change
পরিবেশ পরিবর্তনের ফলে যে ঝুঁকির সৃষ্টি হচ্ছে, সে ক্ষেত্রে লিঙ্গ একটি বিষয়:

this may increase the company’s profitability, but it also increases social vulnerability.
এটা কোম্পানিটির মুনাফা বাড়ানোর পাশাপাশি সামাজিক ঝুঁকিও বাড়াবে।

the blasts have exposed the vulnerability of cities and its citizens, and the failure of intelligence.
বিস্ফোরণে শহর আর তার নাগরিকদের নিরাপত্তার অভাব আর গোয়েন্দাদের কার্যক্রমের অসারতাও প্রমাণ করে।

when those opposed to these laws stand together and claim public space, they know their vulnerability.
যখন এই আইনের বিরোধিতাকারীরা একসাথে জোটবদ্ধ হয় এবং গণ মানুষের মাঝে জায়গা দাবী করে, তখন তারা জানে তাদের অবস্থান আসলে কতটা নাজুক।

we believe that mary jane was a victim of large drug syndicates who take advantage of the unawareness, vulnerability and desperation of our people.
আমরা বিশ্বাস করি যে একটি বিরাট মাদক দ্রব্য সিন্ডিকেটের শিকার হয়েছেন ম্যারি জেন। সিন্ডিকেটটি তাঁর অসচেতনতা, দোদুল্যমান অবস্থা এবং হতাশ হয়ে আমাদের লোকজনের মরিয়া হয়ে যাওয়ার সুযোগ নিয়েছে।

the federal police has recommended the immediate removal of the religious man from the city due to the vulnerability of the humble home in which he has lived for many years.
" তখন বহু বছর ধরে তার বসবাস করা বাড়িটির দুর্দশার কারণে কেন্দ্রীয় পুলিশ ধর্মীয় লোকটিকে অবিলম্বে শহর থেকে সরিয়ে দেওয়ার সুপারিশ করেছিল।

although geckos are not classified as either critically endangered, endangered or vulnerable, it is now under threat from over collection which can ultimately lead to vulnerability or extinction
যদিও টিকটিকিকে একেবারে বিলুপ্ত, বিলুপ্তপ্রায় অথবা ঝুঁকির মধ্যে থাকা প্রাণী হিসেবে চিহ্নিত করা হয় না, কিন্তু মাত্রাতিরিক্ত পরিমাণ ধরার ফলে এটি এখন ভয়াবহ এক বিপন্ন বা ঝুঁকির মধ্যে পড়ে যাওয়া প্রাণীর তালিকায় পড়তে যাচ্ছে।

the media landscape suffers from a lack of pluralism in the tv sector and the vulnerability of community radio stations, which are often denied legal frequencies and are subject to persecution.
প্রচার মাধ্যমের পটভূমিতে টিভি বহুমাত্রিকতার অভাবে ভুগছে এবং কমিউনিটি রেডিও স্টেশনগুলো নাজুক পরিস্থিতিতে রয়েছে, যেগুলোকে প্রায়শ বৈধ তরঙ্গ প্রদানে অস্বীকার করা হয় এবং এগুলো নির্যাতনের শিকার হয়ে থাকে।

if we continue with coup d'états, there will be be no fortifying of public institutions, since relinquishing control of institutions will mean generating weakness and vulnerability to sustain power.
বরং অন্যদের উপর তাদের জঙ্গি শক্তির ব্যাপকতা দেখিয়ে তাঁরা ক্ষমতায় থাকতে সক্ষম হবে। আমরা যদি এভাবেই সরকার পতনের সংগ্রাম চালিয়ে যেতে থাকি তবে সরকারী প্রতিষ্ঠানের আর কোন জোর থাকবে না, যেহেতু প্রতিষ্ঠানগুলোর নিয়ন্ত্রণ পরিত্যাগ করার অর্থ দাঁড়ায় ক্ষমতা বজায় রাখতে দুর্বল এবং নাজুক পরিস্থিতি সৃষ্টি করা।

this provision is objectionable, as subjectivities in the interpretation of morality will adversely increase the vulnerability of certain communities…instead of embracing universality, it has marginalised certain communities by exclusions.
নির্দিষ্ট সম্প্রদায়কে বিরূপভাবে প্রভাবিত করে, এটি কতগুলো সম্প্রদায়কে বিচ্ছিন্ন করে দিয়ে প্রান্তিক করে তোলে বলে এই ব্যবস্থাটি আপত্তিকর।

climate-smart and soilless gardening (aquaponics, nft, kratky, self-watering geo-bag, self-watering sag bag): advantages: - efficient resourc - initial setup can be complex and require specialized knowledge. - vulnerable to climate fluctuations affecting nutrient levels. traditional pot gardening: -advantages: - simplicity and accessibility, commonly practiced. - potentially superior chlorophyll-a levels, indicating robust photosynthesis. - less vulnerability to nutrient imbalances. - weed presence, if managed, can be controlled. challenges: - higher water usage compared to soilless systems. - limited space and potentially lower vegetable yield. - soil quality and weed management require attention.
জলবায়ু স্মার্ট এবং মৃত্তিকাহীন বাগান (অ্যাকুয়াপোনিক্স, এনএফটি, ক্রাটকি, সেলফ ওয়াটারিং জিও ব্যাগ, সেলফ ওয়াটারিং স্যাগ ব্যাগ): সুবিধা: সমন্বিত মাছ এবং উদ্ভিজ্জ উত্পাদনের মাধ্যমে দক্ষ সম্পদ ব্যবহার। পানির ব্যবহার হ্রাস এবং স্থান সাশ্রয়ের সম্ভাবনা, শহুরে পরিবেশের জন্য উপযুক্ত। টেকসই ক্লোজড লুপ বাস্তুতন্ত্রের সম্ভাবনা। পুষ্টি সরবরাহ এবং উদ্ভিদের বৃদ্ধির উপর ভাল নিয়ন্ত্রণ। চ্যালেঞ্জ: পুষ্টির ভারসাম্যহীনতার জন্য সংবেদনশীল, বিশেষত অ্যাকোয়াপোনিক্সে। initial setu