Je was op zoek naar: who has seen the wind? (Engels - Bengali)

who has seen the wind
bengali

i ever seen the that
আমি সিনেমা দেখেছি

you did not seen the play
আপনি খেলাটি দেখেন নি

have you seen the taj mahal?
সুমি আামাকে পছন্দ করে না

the book is titled the boy who harnessed the wind.
বই এর নাম যে ছেলে বায়ুকে লাগাম পরিয়েছিল।

have you seen the fire you kindle ?
তোমরা যে অগ ্ নি প ্ রজ ্ জ ্ বলিত কর , সে সম ্ পর ্ কে ভেবে দেখেছ কি ?

who has created and shaped ,
যিনি সৃষ ্ টি করেছেন ও সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।

anyone who has acted arrogantly
তখন যে ব ্ যক ্ তি সীমালংঘন করেছে ;

and have you seen the fire that you ignite ?
তোমরা যে অগ ্ নি প ্ রজ ্ জ ্ বলিত কর , সে সম ্ পর ্ কে ভেবে দেখেছ কি ?

has he seen the hidden , or has he made a pact with the most gracious ?
সে কি অদৃশ ্ য বিষয় জেনে ফেলেছে , অথবা দয়াময় আল ্ লাহর নিকট থেকে কোন প ্ রতিশ ্ রুতি প ্ রাপ ্ ত হয়েছে ?

and have you seen the water that you drink ?
তোমরা যে পানি পান কর , সে সম ্ পর ্ কে ভেবে দেখেছ কি ?

by the scatterers ( the wind ) scattering ,
কসম ঝঞ ্ ঝাবায়ুর ।

you should most certainly have seen the hell ;
তোমরা অবশ ্ যই জাহান ্ নাম দেখবে ,

have you seen the one who calls the religion a lie ?
আপনি কি দেখেছেন তাকে , যে বিচারদিবসকে মিথ ্ যা বলে ?

we have seen the signs of the downturn already.
আমরা এই উল্টো ধারার ব্যাপারটি ইতিমধ্যেই লক্ষ্য করছি।

the extended surveillance has already seen the use of new codes with 3 cases reported.
পরিবর্ধিত নজরদারীতে ইতিমধ্যে রিপোর্টকৃত 3টি কেসের ক্ষেত্রে নতুন কোডগুলির ব্যবহার দেখা গিয়েছে।

the malaysian prime minister is another leader who has seen the potential of using the internet to achieve unity in society.
মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী এরকম আর একজন নেতা যিনি সমাজে সংহতি আনার ক্ষেত্রে ইন্টারনেটের গুরুত্ব বুঝেছেন।

we have seen the death toll increasing dramatically over the days.
আমরা খেয়াল করলাম একদিনে নাটকীয়ভাবে মৃতের সংখ্যা বেড়ে গেছে।

but anyone who has seen the video will notice the jab here is on continuing piracy and kidnappings in sabah which is still a concern...
কিন্তু যারা এই ভিডিও দেখেছে তারাই খেয়াল করবে যে এটিতে সাবাহ প্রদেশে চলতে থাকা জলদস্যুতা এবং অপহরণ নিয়ে খোঁচা দেওয়া হয়েছে, যা এখনো এক উদ্বেগের বিষয় .

i have even seen the occasional burqa like the afghan women wear.
আমি আফগান মহিলাদের মত বোরখাও মাঝে মাঝে দেখেছি ।