Je was op zoek naar: why was velen told to open the big gate (Engels - Bengali)

click here to open the url
url দেখতে এইস্থানে ক্লিক করুন

this reinstatement was expected to open the way to negotiations.
ধারণা করা হয়েছিল তাকে পুনর্বহালের ফলে সমঝোতার পথ উন্মুক্ত হবে।

permission denied to open the calendar
ক্যালেন্ডার পড়ার অনুমতি পাওয়া যায়নি

please let request him to open the door
দয়া করে তাকে দরজা খোলার anugroh করুন

unable to open the calendar '%s'.
'%s' ক্যালেন্ডারটি খোলা যায়নি।

unable to open the calendar '%s': %s
'%s' ক্যালেন্ডারটি খোলা যায়নি।

you do not have the permissions necessary to open the file.
ফাইল খোলার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই।

unable to open the certificate. try a new password?
সার্টিফিকেটটি খোলা যায়নি । নতুন পাসওয়ার্ড চেষ্টা করতে চান?

middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
চিহ্নিত টেক্সট দ্বারা নির্দেশিত ওয়েব পেজটি দেখার জন্য মাউসের মধ্যম বাটনে ক্লিক করুন

set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
কমান্ড লাইনে তালিকভুক্ত ফাইল খোলার জন্য ব্যবহৃত ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্ধারণ করুন

if only because of that, the king will be forced to open the system one way or another.
যদি তাই হয় তবে বাদশাহ এক পদ্ধতি থেকে অন্য পদ্ধতি উন্মুক্ত করতে বাধ্য হবেন।

unable to open the drafts folder for this account. use the system drafts folder instead?
এই অ্যাকাউন্টের জন্য খসড়া ফোল্ডার খোলা যাচ্ছে না। এর পরিবর্তে কি সিস্টেমের ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডার ব্যবহার করা হবে?

this page has attempted to open a popup window but was blocked. you can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup.
এই পাতাটি একটি পপ- আপ জানালা খুলতে পেতে চেষ্টা করেছে কিন্তু বাধা দেওয়া হয়েছিল । আপনি পপ- আপ খুলতে এই আচরণটি অথবা নিয়ন্ত্রণ করতে অবস্থা বাঁধা দেয়াতে এই আইকনটি ক্লিক করতে পারেন ।

after five minutes of torpor, the few motorists able to drive back home force the guards to open the 15 ft high fence.
সবকিছু থেমে যাবার পাঁচ মিনিট পর কয়েকজন মোটর সাইকেল আরোহী গিয়ে ভবনের নিরাপত্তারক্ষীদের দিয়ে জোর করে ১৫ ফুট উঁচু বেষ্টনী খুলে বাড়ির দিকে রওনা দিতে সক্ষম হয়।

kde has requested to open the wallet '%1'. please enter the password for this wallet below.
অনুগ্রহ করে '% 1' ওয়ালেটটির জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করুন ।

international human rights organization human rights watch (hrw) recently requested bangladesh to open the border for the rohingyas.
ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থা হিউম্যান রাইটস ওয়াচ (এইচআরডব্লিউ) গত ১২/৬/২০১২ তারিখে রোহিঙ্গা শরণার্থীদের জন্য সীমান্ত খুলে দিতে বাংলাদেশের প্রতি আহ্বান জানায়।

users can send one to any individual friend on wechat or even create a group, send an envelope to the group, and the first member to open the envelop receives the money.
ব্যবহারকারীরা উইচ্যাটে যেকোনো ব্যক্তি বা বন্ধুকে এটি পাঠাতে বা এমনকি একটি গ্রুপ তৈরি করতে পারবেন।

the application '%1' has requested to open the wallet '%2'. please enter the password for this wallet below.
ওয়ালেট পুনরায় খুলতে সমস্যা হয়েছে । কিছু তথ্য হারিয়ে গিয়ে থাকতে পারে ।

kde has requested to open the wallet. this is used to store sensitive data in a secure fashion. please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
পাসওয়ার্ড মিলছে না ।

press this button to open the set location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. once a location has been selected, the city, province and country fields will be filled in.
অবস্থান নির্ধারণী ডায়ালগ খোলার জন্য এই বাটনটি চাপুন । এই ডায়ালগের মাধ্যমে আপনি ২৫০০ শহরের উর্ধ্বে যে তালিকা আমাদের রয়েছে, তা থেকে আকাঙ্খিত অবস্থানটি বেছে নিতে পারবেন । অবস্থান বেছে নেওয়ার পর শহর, প্রদেশ ও দেশের ঘরগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ হয়ে যাবে ।