Je was op zoek naar: why we remember school (Engels - Bengali)

we remember her birthday.
আমরা তার (সামীরার) জন্মদিন পালন করি।

why we need solutions journalism
কেন আমাদের সমাধান সাংবাদিকতার প্রয়োজন

thats why we have a mind.
সেজন্য আমাদের একটি মন আছে।

that’s why we love them.”
এ কারণেই আমরা তাদের ভালবাসি”।

akram raslan, dead or alive, we remember and cherish you.
আকরাম রাসলান, আপনি জীবিত থাকুন অথবা মারা যান, আমরা আপনাকে স্মরণ করবো এবং হৃদয়ে ধরে রাখবো।

i don't even know why we need a petition.
এমনকি আমি জানি না, কেন আমাদের একটি আবেদনের দরকার পড়লো।

this is why we thought of organizing a slutwalk kolkata.
এসব কিছু ভেবেই আমরা কলকাতায় স্লাটওয়াকের আয়োজন করেছি।

it is why we are opposing to monopoly in the media market.
এই কারণে আমরা মিডিয়া বাজারে একাধিপত্যের বিরোধিতা করছি।

that’s why we choose to go visit our daughter every year.
এজন্যই প্রতিবছর আমাদের মেয়েদের দেখতে আমরা বিদেশ যাই।

that's why we made this video with young people from the three countries.
আর এই কারণেই আমরা ভিডিও নির্মাণে তিন দেশের তরুণদের নিয়েছি।

that is the reason why we will need to wait until that law has been endorsed to decide about this.
আইনটি কার্যকর হওয়ার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি।

global voices morocco author lalla lydia explains why we should all watch the video:
গ্লোবাল ভয়েস মরোক্কার লেখক লাল্লা লেইডিয়া ব্যাখ্যা করেন কেন আমরা সবাই ভিডিওটি দেখবো:

recently, videos have been made such as "why we reject military service" :
সম্প্রতি "আমরা কেন সামরিক কর্ম প্রত্যাখ্যান করছি" -এর মতো বিভিন্ন ভিডিওচিত্র তৈরী করা হয়েছে:

beyond the shock-factor, i think we remember images based on how deeply we are affected by the story they tell, positively or negatively.
এই আঘাতজনিত কারণ ছাড়াও, আমার মতে ছবিটি যে ঘটনা ব্যক্ত করছে, ইতিবাচক-ই হোক বা নেতিবাচক, তাতে আমরা কতোটা গভীরভাবে প্রভাবিত, তার উপর নির্ভর করেও আমরা ছবি মনে রাখি।

i've often wondered why we nigerians complain and proffer no explanations or solutions to the problems that herald us.
আমি প্রায় ভেবেছি আমরা নাইজেরিয়াবাসী কেন প্রায় অভিযোগ করি আর কোন ব্যাখ্যা বা সমাধান চাইনা সমস্যার যা আমাদের দিকে ধাবিত হয়।

when asked to desist from spreading corruption in the land they say : " why , we are reformers . "
আর যখন তাদের বলা হলো -- “ দুনিয়াতে তোমরা গন ্ ডগোল সৃষ ্ টি কর না ” , তারা বলে -- “ না তো , আমরা শান ্ তিকামী । ”

as global voices celebrates its fifth anniversary, the occasion has given us all an opportunity to reflect on why we do what we do and how our work makes a difference.
গ্লোবাল ভয়েসেস যখন তার পঞ্চম বার্ষিকী উদযাপন করছে, আমাদেরকে সুযোগ হয়েছে চিন্তা করার যে আমরা কেন আমাদের কাজ চালিয়ে যাচ্ছি আর আমাদের কাজ কি ভাবে মানুষের জীবনে পরিবর্তন আনে।

#mar18 will be put down in history: it will be the day we remember how carelessly our people were killed b/c they called for freedom. #yemen
# মার্চ ১৮ নামক তারিখটি ইতিহাসে ধরে রাখা হবে। এই দিনটিকে স্মরণ রাখা হবে এই কারণে যে স্বাধীনতার আহ্বান জানানোর ফলে আমাদের নাগরিকদের অকাতরে জীবন দিতে হল।

he did not actually discover america (there were several who had before him), so the premise of why we have columbus day is interesting to consider.
তিনি আসলে আমেরিকা আবিষ্কার করেননি (অনেকে তার আগে করেছিলেন) তাই কেন আমাদের কলম্বাস দিবস আছে এটা বিবেচনা করা উচিৎ হবে।

it was 10 pm i think, when the curtain of the capsule where i was sleeping suddenly opened and one said “we are the police, you know why we are here!”
আমি মনে করি সময়টা ছিল রাত ১০টা, যে ক্যাপসুল বা বাক্সের মত ঘরে আমি ঘুমিয়েছিলাম হাঠাৎ তার পর্দা খুলে গেল এবং একজন বলে উঠল’ “আমরা পুলিশের দল”। “আপনি জানেন কেন আমরা এখানে”।