Je was op zoek naar: yesterday is a history (Engels - Bengali)

this is a betrayal of history.
এটি ইতিহাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা।

a history of racism
বৈষম্যমূলক আচরণের ইতিহাস

2011 is a year that will be marked in history.
২০১১ ইতিহাসে স্থান করে নেয়ার একটা বছর।

this is a bat
এটি একটি ব্যাট

she is a girl.
সে হয় একটা কল বালিকা

it is a lie:
এটা একটা মিথ্যা।

(this is a pun.
এটি একটি শব্দ-কৌতুক।

he is a clever
আমি সুখি

he is a farmer.
আমি এক জন ছাত্র

here is a sample:
এখানে একটি নমুনা দেয়া হলো:

happiness is a choice
সুখ একটি পছন্দ নয়, এটি জন্য অপেক্ষা করুন

congoblog is a marvel.
কঙ্গোব্লগ এক বিস্ময়কর স্থান।

apologizing is a virtue!
ক্ষমা একটা মহৎ গুণ!

"nationalism is a poison.
“জাতীয়তাবাদ একটা বিষ।

dhaka is a city rich in history, having been established more than 400 years ago.
বাংলাদেশের রাজধানী শহর ঢাকা’র বয়স ৪০০ বছরের বেশি।

@nhasan89: i think today is a dark day that will go down in history.
তাদের মাসিক আয় ২৫০০-৪৫০০ টাকা এবং স্থানীয় মান্তানদের ৮০ স্কয়ার ফিটের ঘর ভাড়া দিতে হয় ৮০০-১২০০ টাকা।

because there is a word missing in the history of the armenian genocide: justice.
কারণ আর্মেনিয়ান গণহত্যার ইতিহাস থেকে একটি শব্দ নিখোঁজ হয়ে গেছে, সেটি হলো: ন্যায়বিচার

by any account, burma is a beautiful, naturally rich country with a diverse ethnic history.
যে কোন ভাবেই দেখা হউক না কেন বার্মা একটি সুন্দর দেশ। দেশটি প্রাকৃতিক সম্পদে সমৃদ্ধ।

there is a big probability now for egypt not to be qualified to the next championship for the first time in history.
এখন এমন এক সম্ভাবনা প্রবল হয়ে দেখা দিয়েছে যে, ইতিহাসে এই প্রথমবারের মত মিশর হয়ত এই প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত পর্বে খেলার যোগ্যতা নাও অর্জন করতে পারে।

china has a history of artificially inducing rain, usually in cases to stop drought.
খরার সময় কৃত্রিম ভাবে বৃষ্টি ঝরানোর ইতিহাস চীনের রয়েছে।