Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ah, i do the same.
আমিও একই কাজ করি।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raed posts stills from the same video and writes:
একই ভিডিওর ছবি উপস্থাপন করে রায়েদ বলেছেন:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can do the same, as a researcher too.
গবেষক হিসেবেও আমি এটা করতে পারতাম।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can not we do the same with english language?
ইংরেজী ভাষা নিয়েও আমরা এমন কিছু করতে পারি না?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahmed aggour shares the link to the same video above and comments:
আহমেদ আগুর উপরের একই ভিডিও এবং মন্তব্যের লিংক শেয়ার করেছেন:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was an amazing and liberating experience and i encourage every girl to do the same.
এটি খুবই মজার এবং মুক্তিদায়ক একটি অভিজ্ঞতা। আমি প্রত্যেকটি মেয়েকে উদ্বুদ্ধ করবো, তারা যেন একই কাজ করে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they want to do the same again, but we will not accept.
তারা আবার একই কাজ করতে চায়, কিন্তু আমরা তা মেনে নেব না।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but if you repeat it , we shall do the same . we have constituted hell as prison for unbelievers .
হতে পারে যে তোমাদের প ্ রভু তোমাদের প ্ রতি করুণা করবেন , কিন ্ তু যদি তোমরা ফেরো তবে আমরাও ফিরব । আর আমরা অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য জাহান ্ নামকে কয়েদখানা বানিয়েছি ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
others urged employees in other egyptian ports to do the same:
অন্যরা অন্যান্য মিশরীয় বন্দরে থাকা কর্মীদের একই আহ্বান জানিয়েছেন:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who are infidels aid one another . unless you do the same there will be discord in the land and anarchy .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে -- তাদের কেউ কেউ অপরদের বন ্ ধু । যদি তোমরা এ না করো তবে দেশে অনাচার ও বিরাট- বিপর ্ যয় সৃষ ্ টি হবে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i come across this again in future rally, i would do the same thing.
আমি যদি ভবিষ্যতে কোন সমাবেশে এমন ঘটনা দেখি তাহলে এবার যা করেছি আবারো তাই করবো।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"organized crime tries to win over the hearts and minds of the people, and the state wishes to do the same.
"সংগঠিত অপরাধ জনগণের হৃদয়-মন জয় করার চেষ্টা করছে এবং রাষ্ট্রের ইচ্ছেও তাই।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
now they are killing one every month, maybe they will speed up to do the same weekly.
মাসিক কোটায় হত্যা শুরু হয়েছে হয়তো এটি সপ্তাহান্তের কোটায় উন্নীত হবে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are we even allowed to blame isis for their irrational extremism when bahraini religious figures, media outlets, and laws do the same?
আমরা কি আদৌ আইসিসকে তাদের অযৌক্তিক চরমপন্থার জন্য দায়ী করতে পারি যেখানে বাহরাইনের ধর্মীয় ব্যক্তিত্ব, গণমাধ্যম, এবং আইনগুলো এই কাজ করে যাচ্ছে?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from this very earth we created you and to the same earth we shall cause you to return , and from it we shall bring you forth to life again .
''এ থেকে আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছি, আর এতেই তোমাদের ফিরিয়ে নেব, আর এ থেকেই আমরা তোমাদের বের করে আনব দ্বিতীয় দফায়।’’
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now that i think about it, today - tomorrow, always - everyone should do the same.
এখন আমি এই বিষয়ে ভাবছি, আজ- আগামীকাল, সবসময়-সকলের এই একই কাজটা করা উচিত।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she said , " surely , when mighty kings invade a country , they despoil it and humiliate its noblest inhabitants , these men will do the same ,
সে বলল , রাজা বাদশারা যখন কোন জনপদে প ্ রবেশ করে , তখন তাকে বিপর ্ যস ্ ত করে দেয় এবং সেখানকার সম ্ ভ ্ রান ্ ত ব ্ যক ্ তিবর ্ গকে অপদস ্ থ করে । তারাও এরূপই করবে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ju's handwritten poster explaining his frustration with various social issues inspired many other south koreans to do the same.
জু বিভিন্ন সামাজিক ইস্যু নিয়ে তার নৈরাশ্যতা পোস্টারে ব্যাখ্যা করেছেন। এটা দেখে উদ্বুদ্ধ হয়ে অনেক কোরিয়ান শিক্ষার্থী এরকম আরো অনেক পোস্টার করেছেন।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about 70,000 people attended taiwan's lgbt pride parade on october 25 to celebrate the diversity of sexual orientation and gender identity and encourage the public to do the same.
২৫ অক্টোবরে অনুষ্ঠিত তাইওয়ানের এলজিবিটি প্রাইড প্যারেডে প্রায় ৭০ হাজার লোক অংশ নিয়েছেন। যৌনতা ভিত্তিক বৈষম্য এবং লিঙ্গ পরিচিতি উদযাপন করতে এবং একই কাজে জনগণকে অনুপ্রাণিত করতেই তারা এই প্যারেডের আয়োজন করেন।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they think: "why is it exactly this man, who has got targeted, if everybody there do the same?".
তারা ভাবে, "কেন ঠিক এই লোকটিকে লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছে, যদি সেখানকার সবাই একই কাজ করে?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak