Je was op zoek naar: you don't have time for me now (Engels - Bengali)

you don't have gf
আমার কোন গালফ্রেন্ট নেই

you don't have any news.
আজকাল অনেক বিজি মনে হয়

you don't have to worry
na thakle

you don't have to talk to amar
tumi keno amar sathe katha bolcho na

you don't have the right permissions.
আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।

you don't have to explain to us what happened.
কি হয়েছে তা আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।

sorry i don't have time, and we're here as friends.
আর শুনো যদি পারো তাহলে মাদ্রাসায় হেল্প করো

the answer i hear back is, 'you don't have to do anything.
আর আমি যে উত্তর পাই সেটে হচ্ছে এই যে আপনাকে কিছুই করতে হবে না।

it's time for me to finish this time.
অনেক হয়েছে আর না এই বার নিজেকে শেষ করার সময় চলেই এলো

you don't have great to start but you have start to be great
আপনি শুরু করার জন্য মহান নেই কিন্তু আপনি মহান হতে শুরু করেছেন

you don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees.
একজন উদ্বাস্তুর অধিকার রক্ষার জন্য আপনার উদ্বাস্তু হবার প্রয়োজন নেই।

a file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
এই নামে একটি ফাইল আগে থেকেই বিদ্যমান এবং এর ওপর দিয়ে কিছু লেখার অনুমতি আপনার নেই।

"if you don't have a generator, you basically can't do your work."
"যদি আপনার নিজস্ব জেনারেটর সুবিধা না থাকে, তাহলে কাজ করা মুশকিল।

you don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
"%s" ফোল্ডারে আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই

i am still in doha and don't have time to write an essay about muhammad husayn fadlallah.
আমি এখনো দোহায় এবং এই পরিস্থিতিতে মোহাম্মেদ হুসেইন ফাদাল্লাহ সম্বন্ধে লেখার সময় নেই।

june 2nd 2011 was the first time for me to ever see the border.
২ জুন, ২০১১-তে, আমি প্রথমবারের মত এই সীমান্তে গিয়ে হাজির হলাম।

if you don't have an ethical problem with war and the killing of children, then you should also have no problem when your soldiers die in exchange for rice
যুদ্ধ নিয়ে আপনার যদি নৈতিক সমস্যা না থাকে, শিশু হত্যা নিয়ে কোনো বিকার না থাকে, তাহলে চালের বিনিময়ে সৈন্যদের মৃত্যু নিয়েও আপনার কিছু যায় আসে না।

well, that’s all we have time for in this edition of the podcast.
উত্তম, আমাদের এই সংখ্যার পডকাস্ট এই সব বিষয় নিয়ে সাজানো হয়েছিল।

the government just don't have time to look into it because we have a lot of problems but i think hiv is getting worst every second and every minute of the day.
সরকারের এই বিষয়ে দেখার মতো যথষ্টে সময় নেই, কারণ আমাদের অনেক সমস্যা রয়েছে। কিন্তু আমি মনে করি দিনের প্রতিটি সেকেন্ডে এবং মিনিটে এইচআইভি খারাপ থেকে খারাপের দিকে যাচ্ছে।