Je was op zoek naar: you left me but you are still in my imaginatio (Engels - Bengali)

they said , “ by god , you are still in your old confusion . ”
তারা বললে -- ''আল্লাহ্‌র কসম! আপনি নিঃসন্দেহ আপনার পুরনো ভ্রান্তিতেই রয়েছেন।’’

they said : " surely you are still in your same old craze . "
তারা বললে -- ''আল্লাহ্‌র কসম! আপনি নিঃসন্দেহ আপনার পুরনো ভ্রান্তিতেই রয়েছেন।’’

if you are still in doubt concerning my religion , know that i do not serve those whom you serve beside allah . i only serve allah who will cause ( all of ) you to die .
বলে দাও-হে মানবকুল , তোমরা যদি আমার দ ্ বীনের ব ্ যাপারে সন ্ দিহান হয়ে থাক , তবে ( জেনো ) আমি তাদের এবাদত করি না যাদের এবাদত তোমরা কর আল ্ লাহ ব ্ যতীত । কিন ্ তু আমি এবাদত করি আল ্ লাহ ত ’ য়ালার , যিনি তুলে নেন তোমাদেরকে । আর আমার প ্ রতি নির ্ দেশ হয়েছে যাতে আমি ঈমানদারদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত থাকি ।

some of you are settled ( on earth ) and some are still in the depository system of ( their parents ) . we have shown the evidence ( of our existence ) to the people who understand .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের উদ ্ ভব করেছেন একই নফস থেকে , এবং রয়েছে এক বিশ ্ রাম-স ্ থল আর এক পাত ্ রাধার । আমরা নিশ ্ চয়ই নিদর ্ শনগুলো ব ্ যাখ ্ যা করেছি তেমন লোকের জন ্ য যারা হৃদয়ম করে ।

surely allah 's promise is true . whether we show them a part of the woeful consequences against which we warn them ( while you are still in their midst ) or we recall you ( from this world ) before that , eventually it is to us that they shall be brought back .
অতএব আপনি সবর করুন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহর ওয়াদা সত ্ য । অতঃপর আমি কাফেরদেরকে যে শাস ্ তির ওয়াদা দেই , তার কিয়দংশ যদি আপনাকে দেখিয়ে দেই অথবা আপনার প ্ রাণ হরণ করে নেই , সর ্ বাবস ্ থায় তারা তো আমারই কাছে ফিরে আসবে ।