Je was op zoek naar: caption (Engels - Bielarus)

caption
Назва:

caption:
Подпіс:

project caption
Загаловак праекту

enter project caption.
Увядзіце загаловак праекту

& show clock on caption
Паказваць гадзіннік у падказцы

please enter the caption.
Увядзіце загаловак. view menu

select project's caption
Загаловак праекту

destination project's caption:
Загаловак праекту:

sets the application title (caption)
вызначае загаловак праграмы

you should enter field caption.
Увядзіце імя поля.

caption of the window to be terminated
Загаловак акна, якое трэба забіць.

use'caption 'as name in the titlebar
Выкарыстоўваць 'caption' у якасці загалоўка вакна

select project's caption & database name
Загаловак і імя базы дадзеных

show the complete document path in the window caption
Паказваць поўны шлях дакумента у загалоўку акна

unable to remove caption as image metadata from:
name of translators

could not set caption for database property "%1".
Немагчыма задаць загаловак базы дадзеных "% 1".

set the user-readable caption, for example "konsole"
Вызначае простую назву, напрыклад, "Кансоль"

use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text.
Выкарыстайце гэтыя кнопкі, каб змяніць месцазнаходжанне тэксту ў загалоўку акна.

if this option is checked, the full document path will be shown in the window caption.
Пры выбары гэтай опцыі ў загалоўку акна рэдактара будзе паказаны поўны ÑˆÐ»ÑÑ Ð´Ð° дакумента.

check this box add caption text to the image. the caption text will appear below the image, allowing you to introduce or explain the image.
Дадаць подпіс да малюнка. Яна будзе выводзіцца пад ім.