Je was op zoek naar: certain (Engels - Bielarus)

lucy is certain to come.
Люсі абавязкова прыйдзе.

set cell style based on certain conditions
Усталяваць фарматаванне ў залежнасці ад вызначаных умоў

hide certain-sized elements (aggressive)
Схаваць элемэнты пэўнага памеру (агрэсіўныя)

i do not know for certain what she is going to do.
Я не ведаю дакладна, што яна збіраецца рабіць.

turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Адключаць заліпаючыя і запаволеныя клавішы праз некаторы час бяздзейнасці

accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of france.
У некаторых абласцях Францыі забаронены доступ да замежных сайтаў для дарослых.

sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
Скончыць паўтор падзеі або задачы праз вызначаны лік паўтораў. @ option: radio

the date %1 is not allowed for this form. only certain dates are allowed for this field.
У фармуляры нельга скарыстоўваць дату %1. У гэтым полі можна скарыстаць толькі пэўныя даты.

the number %1 is not allowed for this form. only certain numbers are allowed for this field.
У фармуляры нельга скарыстоўваць лік %1. У гэтым полі можна скарыстаць толькі пэўныя лікі.

preselect the user specified in the combo box to the right. use this if this computer is predominantly used by a certain user.
Перадвызначыць карыстальніка з спіса ніжэй. Ужывайце, калі камп' ютэр выкарыстоўваецца пераважна пэўным карыстальнікам.

slow keys has been enabled. from now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Уключаная падтрымка "павольных" клавіш. Зараз для выкарыстання клавішы яе неабходна націскаць даволі доўга.

the trunc() function truncates a numeric value to a certain precision. if the precision is omitted 0 is assumed.
Функцыя trunc () абразае лікавае значэнне да вызначанай дакладнасці. Калі дакладнасць не паказаная, разумеецца 0 і вернецца цэлы лік.

check this box to allow automatic deletion of files that are older than the value specified. leave this disabled to not automatically delete any items after a certain timespan
@ info: whatsthis

utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Службовая праграма для запуску праграмаў з асаблівымі значэннямі акна, напрыклад, згорнутай у значку, разгорнутай, на асаблівым віртуальным працоўным стале, з асаблівымі дэкарацыямі акна і г. д.

hardware information all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
Інфармацыя аб абсталяванні Усе модулі інфармацыі вяртаюць дадзеныя аб якія- небудзь аспектах абсталявання або аперацыйнай сістэмы. Не ўсе модулі даступныя для ўсіх архітэктур і/ або аперацыйных сістэм.

uses a simple simple motion model to generate many different display modes. the control points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel each other. the attraction/ repulsion is proportional to the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. written by jamie zawinski and john pezaris; 1992.
Таксама як і "Жывыя лініі", гэты захавальнік экрана выкарыстае простую мадэль руху для паказу розных фігур. Кантрольныя кропкі прыцягваюць адзін аднаго на вызначаную адлегласць, а затым пачынаюць адштурхвацца. Сіла прыцягнення і адштурхванні прапарцыйная адлегласці паміж часціцамі, як і адносіны паміж моцнымі і слабымі атамнымі зарадамі. Найболей цікавы эфект руху падобны на якія скачуць шарыкі, паколькі іх перамяшчэнне выпадкова. Часам два мяча пераходзяць на стабільную арбіту па дачыненні адзін да аднаго, аднак гэтая сітуацыя змяняецца пад дзеяннем трэцяга мяча або межы экрана. Гэты рух выглядае хаатычным. Захавальнік экрана напісаны Джемі Завінскі (jamie zawinski) і заснаваная на кодзе lisp Джона Пезаріса (john pezaris).