Je was op zoek naar: compatibility (Engels - Bielarus)

dos compatibility
dos- сумяшчальнасць

compatibility version
Сумяшчальная версія

hangul compatibility jamo
kcharselect unicode block name

enable pgp 6 compatibility.
Уключыць сумяшчальнасць з pgp 6.

windows live messenger compatibility
comment=Пратакол сеткі microsoft network

groupware compatibility & & legacy options
Сумяшчальнасць з прыкладаннямі сумеснай працы

do not run gdb compatibility mode and print less information
Адключыць рэжым сумяшчальнасці з gdb і выводзіць менш інфармацыі

the g_product() function is the same as kproduct. it is provided for gnumeric compatibility.
Функцыя g_ product () аналагічная функцыі kproduct і прызначаная для сумяшчальнасці з дакументамі gnumeric.

the now() function returns the current date and time. it is identical with currentdatetime and provided for compatibility with other applications.
Функцыя now () вяртае бягучую дату і час. Гэтая функцыя ідэнтычная функцыі currentdatetime () і прызначаная для сумяшчальнасці з іншымі прыкладаннямі.

the preferences file selected on the command line needs to be upgraded to work with this version of opera. upgrading will break compatibility with earlier versions of opera. do you wish to proceed with the upgrade? if you press [cancel], the default preferences file will be used instead.
Каб файл перавагаў, які выбраны ў камандным радку, мог працаваць з гэтай вэрсіяй opera, яго трэба абнавіць. Калі абнавіць, то opera ня будзе сумяшчальнай з ранейшымі вэрсіямі. Працягваць абнаўленьне? Калі націснуць на [Скасаваць], будуць выкарыстоўвацца зыходныя перавагі.