Je was op zoek naar: congratulations on your wedding anniversary (Engels - Bielarus)

you are on your own
Сам сабе гаспадар

add personal notes on your contacts
comment=Дадаць прыватныя нататкі для людзей у спісе

let me congratulate you on your success.
Дазвольце мне прывітаць Вас з Вашым поспехам.

how do you like living on your own?
Як табе жыць самому?

organize photos on your ipod, freely!
Праграма кіраваньня фтоаздымкамі на прыладзе ipod.

browse for zeroconf services available on your network
Прагляд службаў zeroconf, даступных у Вашым сеціве

the url %1 does not exist on your system.
Немагчыма адкрыць% 1.

configure multiple and native language support on your system
Наладка моўнай падтрымкі на вашай сыстэме

this conduit sets the time on your handheld from the pc clock.
Адрасная кніга yahoo! comment

here you can set how many virtual desktops you want on your kde desktop.
Тут вы можаце вызначыць патрэбнцю вам колькасць віртуальных працоўных сталоў.

i know you are left handed since you wear your watch on your right arm.
Я ведаю, што ты ляўша, бо ты носіш гадзіннік на правай руцэ.

if you select autodetect, then kde will automatically search for an implementation of socks on your computer.
socks не можа быць загружаны

opera link synchronises your bookmarks, speed dial, and more, both on your computer and on all your devices.
opera link сынхранізуе Вашыя закладкі, хуткі выклік ды іншае на Вашым кампутары і ўсіх Вашых прыладах.

the following item was modified both on the handheld and on your pc: pc entry: \t
the pc record is deleted.

there was an error while trying to run the wget application. check first that it is present on your system and that it is in your path.
Памылка запуску wget. Упэўніцеся, што ён прысутнічае ў вашай сістэме і знаходзіцца ў пераменнай path.

accerciser could not see the applications on your desktop. you must enable desktop accessibility to fix this problem. do you want to enable it now?
accerciser ня можа ўбачыць праграмаў на вашым стале. Вы павінны ўключыць мэханізмы даступнасьці стала, каб выправіць гэтую праблему. Ці вы хочаце зрабіць гэта зараз?

try pressing the f12 key on your keyboard and disabling proxy servers, unless you know that you are required to use a proxy to connect to the internet. reload the page.
Паспрабуйце націснуць кнопку f12 на клявіятуры і адключыць сэрвэры проксі, калі толькі яны Вам не патрэбныя для выхаду ў Інтэрнэт. Перагрузіце старонку.

could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
Немагчыма знайсці праграму sgml2roff. Калі ласка, усталюйце яе і пашырце шлях пошуку праз пераменную path перад запускам kde.

there is no default e-mail client on your computer.\ndo you want to edit your e-mail preferences now?
На кампутары ня вызначаны асноўны кліент пошты.\nХочаце зьмяніць паштовыя наладкі?

opera is not set as the default web browser on your computer.\n\nwould you like to use opera as your default application for viewing web pages?
opera не пазначана асноўным прагляднікам на Вашым кампутары.\n\nВы б хацелі выкарыстоўваць opera ў якасьці асноўнага прылажэньня для прагляду вэб-старонак?