Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i like to walk.
Я люблю хадзіць пешкі.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what would you like to do?
Што Вы хочаце зрабіць?
Laatste Update: 2009-11-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i like to run.
Я люблю бегаць.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we would like to buy a sofa.
Мы хацелі б купіць канапу.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like to save your changes?
Хочаце запісаць змены?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
would you like to proceed with installation
працягнуць
Laatste Update: 2013-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to eat watermelon.
Я люблю есці кавун.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
were i a bird, i would fly to you.
Калі б я быў птушкай, я б паляцеў да цябе.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if i were a bird, i would fly to you.
Калі б я быў птушкай, я б паляцеў да цябе.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what would you like to do? your options are:
Што вы жадаеце зрабіць? Магчымыя варыянты:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
select the kind of account you would like to create
Выбраць тып будучай скрыні
Laatste Update: 2009-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i said i would make her happy.
Я сказаў, што зраблю яе шчаслівай.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if i got rich, i would buy it.
Калі я буду заможным, я набуду гэта.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'd like to eat something sweet.
Я хацела б з’есці чагосьці салодкага.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'd like to drink some herbal tea.
Мне хацелася бы крыху гарбаты.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would drink some jasmine green tea.
Я бы выпіла зялёнай гарбаты з жасмінам.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the board has been modified. would you like to save the changes?
Дошка змененая. Захаваць змены?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i'd like to discuss some of my suggestions.
Я хацела б абмеркаваць некаторыя з маіх прапаноў.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Прыняць сертыфікат назаўжды без дадатковых пытанняў у будучыні?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i decided that i would quit my part-time job.
Я вырашыла, што пайду з сваёй работы на паўстаўкі.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: