Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
characters including spaces:
Знакаў, уключаючы прабелы:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
always maximise, including pop-ups
Заўсёды максымальны памер, у т.л. для нечаканак
Laatste Update: 2009-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
current folder including all sub folders
Бягучая тэчка з падтэчкамі@ option: radio apply view properties to
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
accept, including updates before closing opera
Прыняць, у т.л. абнаўленьні, да таго, як зачыняць opera
Laatste Update: 2009-11-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
any number of times (including zero times)
Некалькі раз (уключаючы нуль раз)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
http 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)
http 1. 1 (уключна са сцісканнем gzip/ bzip2)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
number of times to repeat alarm (including initial occasion)
Колькасць паўтору напамінку (пасля першага паказу)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a kioslave that allows files to be copied from a video dvd (including decryption)
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
@ action: inmenu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the kalarm handbook.
Выканаць каманду ў акне тэрмінала@ label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
your password should be at least 6 characters long, including at least one alphabetic character and one non-alphabetic character
Пароль павінен зьмяшчаць найменш як 6 знакаў, у тым ліку ня менш за адну лічбу і адну літару
Laatste Update: 2009-11-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
create a new contact you will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Стварыць новы кантакт Будзе адкрыта дыялогавае акно для запаўнення звестак аб кантакце, уключаючы адрасы і нумары тэлефонаў.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
edit the selected contact you will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Змяніць кантакт Будзе адкрыта дыялогавае акно для змены інфармацыі аб кантакце, уключаючы адрасы і нумары тэлефонаў.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
Індэкс для тэчкі '% 1' створаны невядомай версіяй kmail (% 2). Гэтая тэчка будзе переиндексирована, аднак нейкія звесткі, уключаючы статут паведамленняў, могуць быць згубленыя. Жадаеце перабудаваць індэкс?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you can export the current document as a html file, including syntax highlighting. just choose file -gt; export -gt; html...
Вы можаце экспартаваць бягучы дакумент у файл html, уключаючы падсвятленне сінтаксісу. Вылучыце Файл - gt; Экспарт - gt; html...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
... that quanta comes with a number of applications that run a plug ins? quanta can also load other programs if they are installed including html tidy, cervisia and kompare. make sure you have html tidy and the kdesdk module installed to use them all.
... што quanta пастаўляецца з наборам прыкладанняў у выглядзе модуляў? quanta таксама можа выкарыстаць іншыя праграмы, уключаючы html tidy, cervisia і kompare. Для гэтага вам трэба іх усталяваць. Усё, акрамя першай, знаходзяцца ў пакеце kdesdk.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you are switching opera accounts. another opera user has synchronised his or her data with this computer.\n\nif you continue, that user's data, including all bookmarks and speed dial entries, will be merged into your opera account, and the merged data will appear on this machine. do you want to continue?
Вы пераключаецеся паміж рэгістрацыйнымі запісамі opera. Іншы карыстальнік opera сынхранізаваў ягоныя зьвесткі з гэным кампутарам.\n\nКалі Вы працягнеце, усе ягоныя бягучыя зьвесткі, у т.л. закладкі й кнопкі хуткага выкліку, будуць імпартаваныя ў характарыстыкі Вашага рэгістрацыйнага запісу opera - і тады на гэтай машыне будуць аб'яднаныя зьвесткі. Працягваць?
Laatste Update: 2009-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: