Je was op zoek naar: monitoring (Engels - Bielarus)

system monitoring applet
Сістэмаname

stop monitoring for & activity
Націсніце, каб пачаць новы стандартны сеанс Націсніце і затрымайце, каб убачыць меню сеансаў

the nepomuk file watch service for monitoring file changes
comment

how often to update the system tray icon to indicate whether or not the alarm daemon is monitoring alarms.
Запуск kalarm у сістэмным латку kde. Нататкі: 1. Пры ўключэнні гэтай опцыі, зачыненне праграмы ў сістэмным латку прывядзе да зачынення kalarm. 2. Вам не трэба ўключаць гэтую опцыю для паказу напамінкаў пакуль працуе служба напамінкаў. Запуск у сістэмным латку проста падае прастой доступ да кіравання напамінкамі і паказ стану службы напамінкаў. @ option: check

check to run kalarm continuously in the kde system tray. with this option selected, closing the system tray icon will quit kalarm. you do not need to select this option in order for alarms to be displayed, since alarm monitoring is done by the alarm daemon. running in the system tray simply provides easy access and a status indication.
kalarm сервіс