Je was op zoek naar: necessary (Engels - Bielarus)

when necessary
Калі трэба

port: (if necessary)
Порт: (калі неабходна)

necessary storage size:
Патрэбны памер сховішча:

user name: (if necessary)
Імя карыстача: (калі неабходна)

if necessary, i will come soon.
Калі трэба, я хутка прыйду.

do cvs & edit automatically when necessary
Аўтаматычна выконваць cvs & edit калі неабходна

necessary space for extracted files
Патрэбнае месца для вынятых файлаў

it is necessary for you to help her.
Табе трэба ёй дапамагчы.

the remote server lacks necessary functionality
У далёкага сэрвэра няма патрэбнай функцыі

sets all necessary options to achieve maximum security
Праграма для чытання rss- стужак kde

are white lies really necessary in our social life?
Ці сапраўды хлусня ў паратунак неабходная ў нашым сацыяльным жыцці?

neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.
Ні віно, ні опіум, ні тытунь непатрэбныя для жыцця людзей.

could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
@ info

could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
@ info

no database drivers available. to use this feature you need to install the necessary qt 3 database drivers.
Драйверы баз дадзеных недаступныя. Перазбярыце qt з неабходнымі драйверамі.

putin said that it’s necessary to ‘soak’ the terrorists ‘in the john’.
Пуцін казаў, што тэрарыстаў трэба «мачыць у прыбірацьнях».

use the kde-wide html cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. disable only when necessary.
Выкарыстаць глабальныя настаўленні кэша kde пры сцягванні артыкулаў для памяншэння трафіку. Выключайце гэтую опцыю толькі калі неабходна.

could not read the result - is not a boolean value. category setting failed. will still publish now if necessary.
Немагчыма прачытаць пост.

if this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, crls and ocsp)
Пры ўключэнні гэтай опцыі будуць загружаныя адсутныя сертыфікаты сертыфікавальных кампаній (ужываецца для абодвух метадаў: crls і ocsp)

could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
Немагчыма знайсці праграму sgml2roff. Калі ласка, усталюйце яе і пашырце шлях пошуку праз пераменную path перад запускам kde.