Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want to be a magician.
Я хачу быць чараўніком.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to play.
Я хачу пагуляць.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to sleep.
Я хачу спаць.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to go to lviv...
Хачу ў Львоў...
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to know the reason.
Я хачу ведаць прычыну.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to close my account.
Я хачу закрыць свой рахунак.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to believe you but i just cant
je veux vous croire, mais je biseaute juste
Laatste Update: 2014-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not sure i want to see this.
Я не ўпэўненая, што хачу на гэта глядзець.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to show you something in my office.
Я хачу паказаць табе нешта ў маім офісе.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't know her, nor do i want to.
ja nia viedaju i nie chaču viedać.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to know what's going on out here.
Я хачу ведаць, што тут адбываецца.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
start and end dates are equal! only one day will be inserted, do you want to continue?
Даты пачатку і канчаткі супадаюць! Будзе ўстаўленая гэтая паказаная дата. Вы жадаеце працягнуць?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
select the dates you want to display in korganizer's main view here. hold the mouse button to select more than one day. press the top buttons to browse to the next / previous months or years. each line shows a week. the number in the left column is the number of the week in the year. press it to select the whole week.
Вылучыце дату або некалькі дат, расцягваючы вылучэнне мышшу. Выкарыстайце кнопкі зверху для навігацыі па каляндары. Кожны радок адпавядае тыдню. Лік у левым слупку паказвае парадкавы нумар тыдня ў году. Націсніце на гэты лік для вылучэння тыдня цалкам.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: