Je was op zoek naar: only if (Engels - Bielarus)

reload only if server says page has expired
Перагружаць, толькі калі сэрвэр паведаміць, што старонка больш ня існуе

an opinion is shocking only if it is a conviction.
Меркаванне шакіруе толькі тады, калі гэта ўпэўненасць.

this feature is available only if the project lies on a local disk.
Даступна толькі калі праект размешчаны лакальна.

s64: if swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

use this button to attach your crash information to this report; only if you are really sure this is the same crash.
@ info

check if the filename that is in the elements text should be parsed. this makes sense only if the element may contain a filename and the filenamerx is specified.
Ці інтэрпрэтаваць файл, паказаны ў тэксце элемента. Працуе толькі ў элеменце можа ўтрымоўвацца імя файла і паказана Рег. выраз імя файла:.

if not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
@ info/ rich

path to a file with the crash database authentication information. this is used when specifying a crash id to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
Шлях да файла з інфармацыяй аб праверцы сапраўднасці базы збояў. Выкарыстоўваецца пры ўказанні id збою для адпраўкі трасіровак стэка (толькі калі -g, -o ці -s не пазначаныя)