Je was op zoek naar: please tell me (Engels - Bielarus)

please tell me it's a joke.
Калі ласка, скажы мне, што гэта жарт.

please tell him to wait.
Калі ласка, скажыце яму пачакаць.

could you please tell me how to get to the station?
Ці не маглі б Вы мне сказаць, як дайсці да вакзала?

tell me something about your family.
Раскажы мне што-небудзь аб сваёй сям'і.

you wanted to tell me about freedom?
Ты хацеў расказаць мне пра свабоду?

can you tell me where i am on this map?
Ці не маглі б Вы паказаць мне, дзе я на гэтай карце?

why did you wake me up to tell me something that big? now, i'll never be able to concentrate on my work!
Чаму ты не разбудзіў мяне, каб сказаць такую важную рэч? Ну, цяпер я точна не змагу сканцэнтравацца на працы!

send the author an electronic postcard i do n't get any money for working on kregexpeditor, i therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. i would therefore be very happy if you sent me a short mail, telling me that you use my regular expression editor. author jesper k. pedersen & lt; blackie@kde. org gt;
Звяжыцеся з аўтарам! Сваю працу ў камандзе КДЕ аўтар праграмы робіць бясплатна. Таму для яго вялікае значэнне маюць водгукі карыстачоў. Аўтар будзе шчаслівы, калі вы напішыце яму невялікі ліст, у якім паведаміце аб тым, што карыстаецеся створаным ім рэдактарам рэгулярных выразаў. Аўтар jesper k. pedersen lt; blackie@ kde. org Пераклад А. Л. Клютченя lt; asoneofus@ kde. ru gt;