Je was op zoek naar: shade (Engels - Bielarus)

shade
Зацяніць

shade window
Апусціць вакно ніжэй

window shade up
Агульныя тэчкі windowscomment

& viewed documents' shade:
Падсвятленне прагледжаных дакументаў:

i'm standing in the shade.
Я стаю ў цені.

shade sorted column & in lists
Зацяняць слупок, па якім упарадкаваны спіс

when background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. the most recent documents have the strongest shade.
Пры ўключэнні падсвятлення фону дакументы, прагледжаныя або змененыя ў бягучым сеансе, будуць мець заценены фон. Апошнія дакументы будуць вылучаныя гэтым колерам.

sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
вызначае стандартны фонавы колер і палітру праграмы (пралічваюцца светлыя і цёмныя цені)