Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in which language do you want to see names of animals?
На якой мове Вы жадаеце ўбачыць назвы жывёл?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm not sure i want to see this.
Я не ўпэўненая, што хачу на гэта глядзець.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't want to see anybody today.
Я не хачу нікога сёння бачыць.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she will be happy to know you want to see her.
Яна будзе радая даведацца, што ты хочаш яе пабачыць.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manage which folders you want to see in the folder tree
search folder
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do you want to see the installation instructions for java runtime environment?
Паказаць інструкцыі ўсталеўкі java runtime environment?
Laatste Update: 2009-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to see the installation instructions for the java runtime environment?
Паказаць інструкцыі ўсталеўкі java runtime environment?
Laatste Update: 2009-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deselect the device types which you do not want to see on the desktop.
Тут вы можаце вызначыць назву працоўнага стала% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uncheck this if you do not want to see the installation log. the log may provide important information in case of installation failure.
У часопісе можна знайсці магчымы чыннік няўдалай усталёўкі.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
Паказваць падказкі для файлаў
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Пачынаць змену назвы па націску мышы
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
displays or not the new lines if the log changes. this option is useful when you want to see an old log lines and that ksystemlog often refreshes the current view.
& Настаўленні
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. if this option is not enabled, then only the base folder path will be shown.
prefix for local folders
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. that means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. if you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Вы наладзілі гэтую тэчку для сумеснай працы і адначасова адключылі паказ тэчак для сумеснай працы. Гэта азначае, што паказаная тэчка будзе ўтоеная пры зачыненні гэтага дыялогавага акна. Калі вы жадаеце выдаліць яе, вам трэба часова адключыць утойванне тэчак для сумеснай працы каб зноў убачыць яе.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
welcome to akregator %1 akregator is a feed reader for the k desktop environment. feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. instead of checking all your favorite web sites manually for updates, akregator collects the content for you. for more information about using akregator, check the akregator website. if you do not want to see this page anymore, click here. we hope that you will enjoy akregator. thank you, nbsp; & nbsp; the akregator team
Вітаем у akregator% 1 akregator з' яўляецца праграмай для чытання стужак навін для kde. Стужкі навін дазваляюць атрымліваць навіны, запісы блогаў і змены на сайтах. Цяпер вы можаце не праглядаць змены змесціва вэб- сайтаў уручную. Дадатковую інфармацыю аб магчымасцях akregator вы можаце атрымаць на вэб- сайце akregator. Калі вы не жадаеце больш бачыць гэтае паведамленне, націсніце тут. Мы спадзяемся, што вам спадабаецца працаваць у akregator. Дзякуй, nbsp; & nbsp; каманда распрацоўшчыкаў akregator
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak