Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
find tag & open tree
Ваша фінансавая падтрымка можа дапамагчы nbsp; nbsp; nbsp; quanta plus не была бы такі без якой яна з' яўляецца сення без фундатарскай падтрымкі распрацоўнікаў. Андрас Мантіа (andras mantia) працуе над ёй, не маючы іншага месца працы, з 2002, Майкл Рудольф (michal rudolf) - з вясны 2004. Распрацоўка quanta plus спансавалася мэнэджэрам праекту Эрыкам Лафуном (eric laffoon) на працягу вялікага перыяду гадзіне. У дадатак ды яго 10- 20 гадзінам у тыдзень, яго кампанія kitty hooch здзяйсняе істотную фінансавую падтрымку распрацоўкі quanta. Гэтае фінансаванне стала крытычна важным для працягу распрацоўкі quanta. Акрамя гэта, яна паслужыла каталізатарам прыцягнення новых распрацоўнікаў. nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; kitty hooch - гэта невялікая фірма без службоўцаў, якая складаецца з 2 актыўных партнёраў і некалькіх кантрактных працоўных. Пасля маркетынгавага агляду ў канцы 2001, яны пачалі займацца оптам і розніцай на нацыянальным і міжнародным узроўні. kitty hooch кантралюе ўсе аспекты вытворчасці і продажаў іх прадуктаў. kitty hooch утрымлівае частку сваіх прыбыткаў для інвеставання капіталу ў палі развіццё. Спансаванне quanta - вялікі цяжар для яе. Рэалізацыя задумкі quanta запатрабавала знакавая больш выдаткаў, чым меркавалася ў 2003. Ды шчасця, некалькіх людзей некаторы гадзіна спансавалі распрацоўку, і яшчэ некалькі зрабілі разавыя ўкладанні. Гэта дазволіла нам аплачваць частковую занятасць Майкла, але зараз мы спадзяемся зрабіць яго распрацоўнікам на поўную занятасць. Балансаванне паміж ідэаламі вольнага праграмнага забеспячэння і рэальнасцю nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Мы верым, што мадэль адчыненага зыходнага кода - гэтае будучыня ПА, але ніхто не дае гарантыі поспеху. Колькі зараз праектаў з адчыненым зыходным кодам, на якія ўскладаліся вялікія надзеі, спынілі палі існаванне? Колькі такіх прыкладанняў прыбрана з kde? У пачатку 2002 шматлікія людзі думалі, што quanta plus спыніла палі існаванне. Распрацоўка лепшай прылады ў сваім класе вельмі нялегкая задача. Мы верым, што ключ ды гэтага - сумесны парыў. Нішто гэтаму не спрыяе лепш, чым праграміст, які можа працаваць без абмежавання гадзіне, не хвалюючыся аб тым, што ен заўтра будзе есць. Як вы думаеце, чаму праекты oss паміраюць? nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; З развіццём quanta, запатрабаванні праекту павялічваюцца, сутыкаючыся з абмежаванасцю фінансавання. Дасягненні andras, цалкам задзейнічанага кіроўнага распрацоўніка сталі вялізнымі! Зараз мы (і не толькі) жадаем, каб quanta развівалася яшчэ хутчэй. Мы жадаем, каб Эрык быў больш задзейнічаны ў кадаванні, і менш у балансаванні паміж ім бізнэсам і пошуках грашовых сродкаў для andras. Мы шукаем магчымасці палету andras у ЗША для сустрэчы з Эрыкам і абмеркаванні адносна распрацоўкі quanta больш прадуктыўна, чым праз e- mail. Мы жадаем зрабіць яе найлепшым вэб- прыладай у свеце і пакінуць ззаду аналагічныя (частая платныя) праграмы windows!. Гэта патрабуе актыўнасці распрацоўнікаў рухавічка праграмы. Мы спадзяемся, што прафесійныя распрацоўнікі і кампаніі, выкарыстоўвалыя quanta дапамогуць нам дасягнуць нашый мэты. Без маей падтрымкі quanta памрэ? nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Не! Аднак з лютага 2001 па чэрвені 2002 амаль не было ніякай актыўнасці. Гэта прывяло ды таму, што першапачатковыя распрацоўнікі перайшлі так распрацоўкі камерцыйнай версіі. Як зараз бы выглядала праграма, калі бы не было згублена столькі гадзіне марна? Мы чакаем, што невялікія ахвяраванні пекла меней 0. 05% - 0. 1% карыстачоў quanta лёгкая змаглі бы падтрымліваць некалькіх цалкам задзейнічаных распрацоўнікаў і дапамагаць валанцерам з іх крытычнымі запатрабаваннямі для распрацоўкі частак праграмы. Мы шануем і прывітаем дапамога ў распрацоўцы, але толькі распрацоўнікі, якія аддаюць абчапі гадзіну праекту есць ключ ды вядзення вялікіх праектаў, такіх як kde і koffice. Падушыце, мы не просім вас купіць нам піва, каб выказаць палі "дзякуй". Мы просім вас дапамагчы праекту выгадуй і быць здольным задавальняць усім вашым просьбам і пажаданням. Як дапамагчы? nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Вы можаце спансаваць распрацоўку праз paypal (выкарыстаючы крэдытную картку), для гэтага наведаеце нашу старонку аказання фундатарскай дапамогі. nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Калі вы па- за дзеяннем paypal або жадаеце абгаварыць карпаратыўнае спонсарства, звяжыцеся з мэнэджэрам праекту: nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; eric laffoon, sequitur@ kde. org