Je was op zoek naar: ( a ) office of the chief of operations (Engels - Bosnisch)

office of the high representative
ured visokog predstavnika

the office of the high representative (ohr) is the chief civilian peace implementation agency in bosnia and herzegovina.
ured visokog predstavnika (ohr) je glavna civilna agencija za impementaciju mira u bosni i hercegovini.

he joined the national guard corps as chief of operations and training of its 1st brigade.
on se pridružio nacionalnom gardijskom korpusu kao šef operacija i obuke svoje 1. brigade.

(afp, office of the high representative, eu - 21/01/09)
(afp, ured visokog predstavnika, eu - 21/01/09)

and from the pharaoh. he was the chief of the transgressors.
od faraona – on je bio gord, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili –

the chief of a border police station and a police officer were involved.
bili su uključeni i šef jedne pogranične policijske stanice i jedan policajac.

traditionally, the chief of the general staff has always been the ground forces commander.
po tradiciji, načelnik generalštaba je uvijek komandant kopnenih snaga.

he is commander-in-chief of the armed forces.
on je glavni komandant oružanih snaga.

he said: surely (some doer) has done it; the chief of them is this, therefore ask them, if they can speak.
"to je učinio ovaj najveći od njih, pitajte ih ako umiju govoriti" – reče on.

then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it.
i porazbija ih on u komade, osim onog najvećeg, da bi se njemu obratili.

argon loci, a senior adviser to the chief of albania's army, told the ap that the job is virtually unaffordable for the armed forces.
argon loci, viši savjetnik načelnik generaštaba albanske vojske, izjavio je za ap da taj posao oružane snage praktično ne mogu finansijski pokriti.

he (pharaoh) said: 'you have believed him before i have given you permission. he is the chief of you who has taught you sorcery.
"da povjerujete njemu prije dopuštenja moga!" – viknu faraon. – "on je vaš učitelj, on vas je čarobnjaštvu naučio – a vi ćete zapamtiti; poodsijecaću vam ruke i noge vaše unakrst i sve ću vas porazapinjati!"

armenia was represented by foreign minister edward nalbandian and the deputy chief of staff of the armenian presidential office, vigen sargsyan.
armeniju su predstavljali ministar vanjskih poslova edward nalbandian i zamjenik načelnika ureda armenskog predsjednika vigen sargsyan.

eu foreign policy chief javier solana and enlargement commissioner olli rehn have drafted a proposal urging the union to assume the responsibilities of the office of the high representative in bosnia and herzegovina next year.
Šef vanjske politike eu javier solana i povjerenik za proširenje olli rehn izradili su prijedlog kojim se uniju poziva da naredne godine preuzme nadležnosti ureda visokog predstavnika u bosni i hercegovini.

"the chief of staff has no secret schedule and he holds all his meetings in line with the established traditions of the state."
"načelnik generalštaba nema nikakav tajni dnevni red i on održava sve sastanke u skladu s ustanovljenim državnim tradicijama."

heroin earns traffickers in the balkans hundreds of billions of dollars a year, according to the chief of russia's drug control agency. [reuters]
Šverceri heroinom na balkanu godišnje zarade i po nekoliko stotina milijardi dolara, kaže šef ruske agencije za kontrolu narkotika. [reuters]

"evil" forces are trying to undermine secularism in turkey, the chief of the country's general staff said in a victory day message monday (august 27th).
snage "zla" pokušavaju s podrivanjem sekularizma u turskoj, izjavio je u poruci za dan pobjede od ponedjeljka (27. august) načelnik generalštaba vojske zemlje.

and they said, “why was the qur’an not sent down upon some chieftain of these two great towns?” (the chiefs of mecca and taif).
i još kažu: "trebalo je da ovaj kur'an bude objavljen kakvom uglednom čovjeku iz jednog od ova dva grada!"

"i do expect that our citizens will travel without visas in the second half of 2009," said drazen maravic, the chief of the interior ministry's bureau for european integration.
"očekujem da će naši građani putovati bez viza u drugoj polovini 2009," izjavio je dražen maravić, šef ureda za evropske integracije pri ministarstvu unutrašnjih poslova.

congratulating local residents, tina kaidanow, chief of mission of the us office in pristina, said that she is in partesh to support the local community.
Čestitajući lokalnom stanovništvu, tina kaidanow, šefica misije ureda sad u prištini, izjavila je da je tu u partešu da bi podržala lokalnu zajednicu.