Je was op zoek naar: 3 main categories of meeting rooms : (Engels - Bosnisch)

the day of judgement is your promised day of meeting,
dan sudnji će svima njima rok određeni biti,

un's downer rejects reports of meeting on cyprus
izaslanik un-a downer odbacio izvještaje o sastanku na kipru

in terms of meeting the defence criteria, albania is on track.
u smislu ispunjavanja odbrambenih kriterija, albanija je na tračnicama.

moldova is far short of meeting its millenium development goal on gender equality.
moldavija je daleko od ispunjavanja svog milenijskog razvojnog cilja po pitanju ravnopravnosti spolova.

topcagic: what needs to be pointed out here is the significance of meeting the obligations arising from the saa.
topčagić: ono što ovdje treba naglasiti jeste značaj ispunjavanja obaveza iz saa.

universiade drew 9,000 athletes for 15 categories of competition. [getty images]
univerzijada je okupila 9.000 sportista u 15 kategorija natjecanja. [getty images]

although 2008 saw some successes, the country still has a long way to go in terms of meeting eu requirements.
iako je u 2008. bilo određenog uspjeha, zemlja još uvijek ima mnogo toga pred sobom u smislu ispunjavanja zahtjeva eu.

he causeth the spirit of his command upon whom he will of his slaves, that he may warn of the day of meeting,
stavlja duh naredbe svoje na koga hoće od robova svojih, da upozori na dan susreta,

bojan gavrilovic, legal researcher at the belgrade centre for human rights, says there are two categories of foreigners.
bojan gavrilović, istraživač u oblasti prava u beogradskom centru za ljudska prava, kaže da postoje dvije kategorije stranaca.

after a long wait, belgrade is finally in talks with brussels concerning visa system mitigation for certain categories of serbian citizens.
nakon dugog čekanja, beograd je konačno u pregovorima s briselom vezano za ublažavanje viznog sistema za određene kategorije građana srbije.

early this year, the eu introduced visa relief for some categories of citizens, allowing them to obtain visas quickly and free of charge.
ranije u toku godine, eu je uvela vizne olakšice za neke kategorije građana, omogućivši im brzo i jeftino dobivanje viza.

exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting,
onome najuzvišenijem, koji svemirom vlada, koji šalje objavu, riječi svoje – kome hoće od robova svojih, da upozori na dan susreta međusobnog,

however, delays related to reaching political consensus on some relevant issues in the context of meeting obligations have affected progress in the european integration process in general.
međutim, kašnjenja s postizanjem političkog konsenzusa po nekim relevantnim pitanjima u kontekstu obaveza sa sastanaka utjecala su na napredak u procesu evropskih integracija u cjelini.

after launching a dialogue with the eu on visa liberalization this week, kosovo now faces the difficult task of meeting the required criteria to make the visa-free process a reality.
nakon ovosedmičnog pokretanja dijaloga o liberalizaciji viza s eu, kosovo se sad suočava s teškim zadatkom ispunjenja potrebnih kriterija u cilju realiziranja bezviznog procesa.

but the negotiations are expected to be tough, given the concerns expressed by member nations about the economic impact of meeting the targets and the potential risk of european industries moving to countries with lower environmental standards.
međutim, očekuje se da će pregovori biti teški, s obzirom na zabrinutosti koje su zemlje članice izrazile u vezi s ekonomskim efektom ostvarivanja ciljeva o potencijalnim rizikom od preseljavanja evropskih industrija u zemlje s nižim standardima zaštite okoliša.

"yes, sir," she answered promptly, cheering the audience at the packed ep meeting room.
"da, gospodine," odgovorila je ona odmah, obradovavši publiku u prepunoj prostoriji ep za sastanke.

most exalted of position, lord of power, he directs inspiration by his command to any of his creatures as he will, to warn (men) of the day of meeting,
onome najuzvišenijem, koji svemirom vlada, koji šalje objavu, riječi svoje – kome hoće od robova svojih, da upozori na dan susreta međusobnog,

bestower of high ranks, owner of the throne; it is he who instils the spirit of faith into the one he wills among his bondmen, in order that he may warn of the day of meeting. –
onome najuzvišenijem, koji svemirom vlada, koji šalje objavu, riječi svoje – kome hoće od robova svojih, da upozori na dan susreta međusobnog,

after a series of meetings with serb leaders in northern kosovo failed, kfor launched an operation thursday to remove the barricades.
nakon niza neuspješnih sastanaka sa srpskim liderima na sjeveru kosova, kfor je u četvrtak pokrenuo akciju uklanjanja barikada.

"in this category of political men, tassos papadopoulos has a distinguished place," the president noted in his speech at the funeral service, officiated by the head of the cyprus orthodox church, archbishop chrysostomos ii.
"u toj kategoriji političkih ljudi, tassos papadopoulos ima značajno mjesto," naglasio je predsjednik u svom govoru na pogrebnoj službi, koju je vodio čelnik kiparske pravoslavne crkve, arihiepiskop hrizostom ii.