Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
select a category:
izaberite kategoriju:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a folder
dodaj direktorij
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
add a new account
dodaj kolonu...
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a c_olumn...
dodaj kolonu...
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a bookmark for the link
dodaj zabilješku trenutne lokacije
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a contact to the roster
dodaj kontakt u _adresar
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a bookmark (don't open any window)
dodaj zabilješku (bez otvaranja prozora)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a bookmark for the current location
dodaj zabilješku trenutne lokacije
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a bind mount to the container. (allowed multiple times)
dodaj povezno montiranje na sadržioca. (dopušteno više puta)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a bookmark for the current location to this menu
dodaje zabilješku trenutne lokacije u ovaj meni
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or add a little), and chant the koran very distinctly;
ili joj dodaj, i uči kur'an tertilom.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a new repository of purchased software and install packages from it
dodaj novi repozitorij kupljenog softvera i instaliraj pakete iz njega.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a copy-on-write mount to the container. (allowed multiple times)
dodaj montiranje na sadržioca uz kopiranje pri upisu. (dopušteno više puta)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olap consists of a category of software tools that enable researchers to examine different dimensions of multi-dimensional data.
olap se sastoji od kategorije softverskih alata koji istraživačima omogućuju da razmatraju različite dimenzije višedimenzionalnih podataka.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this applet adds a command line to the panel
ovaj aplet dodaje komandnu liniju u panel
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the recipe is simple: add a layer of fish and then a layer of sea salt successively until the barrel is full.
recept je jednostavan: stavljati red ribe, pa red soli, dok se bure ne popuni.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a element
nije odabrana vrsta okvira za prozor tipa "%s" u temi "%s", dodajte element
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but in addition, mps inadvertently voted on march 29th to add a third rtk channel, which will broadcast not in albanian or serbian, but in purely minority languages.
međutim, dodatno na to, članovi parlamenta su 20. marta nenamjerno izglasali dodavanje i trećeg kanala rtk, koji neće emitirati ni na albanskom ni na srpskom, nego čisto na jezicima manjina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to kosovo deputy minister for labour and social welfare gjergj dedaj, there are also over 150,000 retirees who also take pensions -- at an average of 70 euros a month -- from the ministry and have been transformed into a category of poor people.
prema riječima zamjenika kosovskog ministra rada i socijalne skrbi gjergja dedaja, ima i preko 150.000 penzionera koji također uzimaju penzije -- prosječno 70 eura mjesečno -- od ministarstva i pretvoreni su u kategoriju siromašnih lica.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: