Je was op zoek naar: adding pop up and nested menus (Engels - Bosnisch)

pop up an alert
prikaži upozorenje

shut up and sit down.
zatvori usta i sjedni.

give up and quit the program
odustani i izađi iz programa

wrought-up and weary:
izmorena, napaćena,

pick up and drop cards by clicking
podignite i postavite karte klikom

pop up a file selector to choose a file
otvori izbornik datoteka za biranje datoteke

they cleaned it up and then informed archaeologists.
oni su ga očistili i onda obavijestili arheologe.

and the sky is opened up, and becomes gateways.
i nebo će se otvoriti i mnogo kapija imati,

by july 2007, the company is expected to be up and running.
do jula 2007. se očekuje da će ta kompanija početi da radi.

and heaven -- he raised it up, and set the balance.
a nebo je digao. i postavio je terazije

and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow,
i ponese se zemlja i planine, pa se zdrobe drobljenjem jednim,

"when prices go up and your benefits go down, what can you do?
"kad cijene rastu, a naknade se smanjuju, šta možete učiniti?

and now look at its bones, how we raise them up and clothe them with flesh!’
i pogledaj kosti: kako ih podižemo, zatim ih zaodjevamo mesom."

"the large groups are now broken up and the biggest names in crime arrested.
"velike grupe sad su razbijene, a najveća imena kriminala sad su uhapšena.

be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter.
sapete neka su ruke njihove i prokleti neka su zbog onog šta govore.

"it is saddening that each year this issue pops up and casts a shadow on our relations with the united states.
"tužno je to što svake godine ovo pitanje iskače i baca sjenu na naše odnose sa sjedinjenim državama.

and look at the bones; how we shall set them up, and then clothe them with flesh.'
i pogledaj kosti: kako ih podižemo, zatim ih zaodjevamo mesom."

"cavic … grew up and became a top athlete in the united states," retorts vnk.
"Čavić … je odrastao o postao vrhunski sportista u sjedinjenim državama," odgovara vnk.

"this is a chance for the government to wake up and tell them we live in an international community," jurgens said.
"ovo je prilika da se vlada probudi i kaže im da živimo u međunarodnoj zajednici," kaže jurgens.

if true, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ako je postavljeno, pritiskom desnog dugmeta miša se otvara meni koji možete koristiti za odlazak na stranicu