Je was op zoek naar: adversely (Engels - Bosnisch)

one segment however, the elderly, seems largely adversely affected.
jedan segment, međutim, a to su stara lica, izgleda da je u velikoj mjeri nepovoljno pogođen.

"the global financial crisis adversely affected the kosovo economy and the quality of bank loan portfolios.
"globalna finansijska kriza nepovoljno je utjecala na ekonomiju kosova i na kvalitet kreditnih portfolija u bankama.

they say that the new law will adversely affect the economy at a time when the public should be stimulated to spend more money.
oni kažu da će novi zakon ostaviti negativnog utjecaja na ekonomiju u vrijeme kad bi se građanstvo trebalo poticati da troši više novaca.

the global economic downturn did not adversely affect bih tourism. due to foreign visitors, rose by 30% more than last year.
globalna ekonomska kriza nije nepovoljno utjecala na turizam u bih, jer je broj stranih posjetilaca porastao za 30% u odnosu na prošlu godinu.

with the latest signals from tehran causing renewed alarm, officials in turkey agree with their western counterparts that a nuclear iran would adversely affect regional security.
s najnovijim signalima iz teherana koji dovode do nove uzbune, zvaničnici u turskoj slažu se sa svojim zapadnim kolegama da bi nuklearni iran negativno utjecao na sigurnost u regionu.

kosovo's declaration of independence and the subsequent protests in belgrade have adversely affected the croatian economy because more than 200 croatian companies have investments in serbia.
proglašenje nezavisnosti na kosovu i naknadni protesti u beogradu imali su negativnog utjecaja na ekonomiju u hrvatskoj, jer preko 200 hrvatskih kompanija ima ulaganja u srbiji.

another credit agency, standard & poor's, warned that reducing eu membersˈ credit ratings may adversely affect the balkans as debt levels continue to climb.
druga kreditna agencija, standard & poor's, upozorila je da bi smanjenje kreditnog rejtinga članica eu moglo imati negativnog utjecaja na balkan, jer nivo zaduženosti i dalje raste.

a growing trade deficit continues to adversely affect kosovo's frail economy, yet experts say the best remedy -- export growth -- is not yet on the horizon.
sve veći trgovinski deficit i dalje negativno pogađa krhku ekonomiju kosova, međutim, eksperti kažu da najbolji lijek -- rast izvoza -- još uvijek nije na horizontu.

"but what good is the annulment of visas when i don't have enough money to travel anywhere?" tomic said, summing up the predicament of a growing number of serbs adversely affected by the economic crisis.
"ali čemu je dobro ukidanje viza kad ja nemam dovoljno novaca da bih igdje putovao?" kaže tomić, rezimirajući predviđanje da ekonomska kriza ima negativnog utjecaja na sve veći broj srba.