Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alexis river
hayes river
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the group emerged after the riots following the death of teenager alexis grigoropoulos, who was killed by police in december 2008.
ta grupa pojavila se poslije nemira nakon smrti tinejdžera alexisa grigoropoulosa, koga je ubila policija u decembru 2008.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the riots, described as the worst to hit greece in decades, erupted saturday night, immediately after a policeman fatally shot alexis grigoropoulos in the capital's volatile district of exarchia.
nemiri, okarakterizirani kao najgori u grčkoj zadnjih decenija, izbili su u subotu uvečer, odmah nakon što je jedan policajac iz vatrenog oružja ubio andreasa grigoropoulosa u nemirnom dijelu glavnog grada exarchiji.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we know very well what frightens the two-party governments [in greece], which is none other than last year's december uprising and the mass neo-popular movement, one which is growing, thus blocking the neo-liberal advance," said alexis tsipras, young leader of the small coalition of the radical left (syriza), in criticising the government.
"dobro znamo od čega strahuju vlade dviju stranaka [u grčkoj], a to je ništa drugo nego prošlogodišnja decembarska buna i masovni neopopulistički pokret, koji raste i blokira napredovanje neoliberala," izjavio je alexis tsipras, mladi lider male koalicije radikalne ljevice (syriza), kritizirajući vladu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak