Je was op zoek naar: aligned (Engels - Bosnisch)

_keep aligned
_ostavi poredano

croatia may leave non-aligned movement
hrvatska će možda napustiti pokret nesvrstanih

non-aligned movement still has clout, leaders say
pokret nesvrstanih još ima snage, kažu lideri

greece, for example, has historically aligned itself with serbia.
grčka je, na primjer, historijski oduvijek bila saveznik srbije.

the non-aligned movement helped zagreb win a security council seat.
pokret nesvrstanih pomogao je zagrebu da dobije mjesto u vijeću sigurnosti.

horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
vodoravna pozicija podređenog elementa u dostupnom prostoru. 0.0 je lijevo ravnanje, 1.0 je desno ravnanje

although once allied with slobodan milosevic, djukanovic broke with him in 1996 and increasingly aligned himself with the west.
premda je nekada bio saveznik slobodana miloševića, Đukanović se razišao s njim 1996. i sve više se priklanjao zapadu.

to gain broader backing for croatia, mesic attended the non-aligned movement summit in havana this month.
u cilju pridobivanja šire podrške za hrvatsku, mesić je ovog mjeseca prisustvovao samitu pokreta nesvrstanih u havani.

marking its 50th anniversary, the non-aligned movement returned this year to belgrade -- the city of its birth.
obilježavajući svoju 50-godišnjicu, pokret nesvrstanih se ove godine vratio u beograd -- svoj rodni grad.

he is also due to address a forum of the non-aligned movement and meet with the ambassadors of a number of un member states.
on se također treba obratiti forumu nesvrstanog pokreta i susresti se s ambasadorima jednog broja država-članica un-a.

"serbia is not a member of the non-aligned movement, but we are joining with their stance."
"srbija nije članica pokreta nesvrstanih, ali mi se pridružujemo njihovom stavu."

with the un general assembly set this month to consider the admission of palestine into the un, support from the non-aligned movement could be decisive.
pošto se ovog mjeseca sastaje generalna skupština un-a da bi razmatrala prijem palestine u un, podrška od strane pokreta nesvrstanih mogla bi biti odlučujuća.

"we have two sides of the coin," yusuf kanli, a political commentator aligned with the secular opposition, told setimes.
"imamo dva lica novčića," izjavio je za setimes yusuf kanli, politički komentator svrstan sa sekularnom opozicijom.

asked if the region is becoming more aligned with the west, or with a resurgent russia, readers (63.6%) generally picked the west.
na pitanje da li se region sve više svrstava sa zapadom ili s rusijom koja se ponovno uzdiže, čitaoci su (63,6%) generalno odabrali zapad.

the non-aligned movement is a highly political movement, currently dominated by cuba and iran [nam]. [file]
pokret nesvrstanih je pokret izrazito političkog karaktera, kojim trenutno dominiraju kuba i iran [nam]

foreign ministers and head of delegations from the non-aligned movement countries pose for a photo in front of the serbian parliament building in belgrade on september 5th. [reuters]
ministri vanjskih poslova i šefovi delegacija iz zemalja pokreta nesvrstanih poziraju za fotografiju ispred zgrade parlamenta srbije 5. septembra. [reuters]

"approaching the non-aligned is a denial of the need that serbia belongs to the euro-atlantic civilisation," history professor nikola samardzic told setimes.
"približavanje nesvrstanima predstavlja poricanje potrebe da srbija pripada euroatlantskoj civilizaciji," izjavio je za setimes profesor historije nikola samardžić.

"it would be better to change the text and garner the support of as many eu member countries as possible, rather than go after the votes of the non-aligned (in the un general assembly)," g17 plus deputy president suzana grubjesic said.
"bilo bi bolje izmijeniti tekst i dobiti podršku koliko je moguće zemalja članica eu, nego ići na glasove nesvrstanih (u generalnoj skupštini un-a)," izjavila je zamjenica predsjednika g17 plus suzana grubješić.