Je was op zoek naar: application of matlab image on aquiculture (Engels - Bosnisch)

rotate image on vertical panels
rotiraj sliku na vertikalnim pločama

eu enlargement commissioner olli rehn has backed the move, saying the application of european rules brings belgrade closer to the eu.
povjerenik za proširenje eu olli rehn podržao je taj potez, rekavši da primjena evropskih pravila beograd približava eu.

"an arrest warrant was granted by a local mitrovica district court judge upon an application of a local prosecutor.
"potjernicu je odobrio sudac lokalnog okružnog suda u mitrovici na prijavu lokalnog tužioca.

it also asks them to halt industrial activities in the vjetrenica vicinity, such as quarrying, water pumping within the cave and application of chemicals on the cave's surface.
u njoj se od njih također traži da zaustave industrijske djelatnosti u blizini vjetrenice, poput kamenoloma, ispumpavanja vode iz pećine i primjene hemikalija po njenoj površini.

"the application of electronic surveillance must be carefully planned because otherwise many things can go wrong," she said.
"primjena elektronskog nadzora mora se pažljivo planirati, jer inače mnogo toga može krenuti pogrešnim pravcem," kaže ona.

"we do not question some form of court and prosecutors office on the state level, but in any case, the application of retroactive law should be excluded.
"mi pod znak pitanja ne stavljamo neku formu suda i tužilaštva na državnom nivou, ali u svakom slučaju bi se trebala isključiti retroaktivna primjena zakona.

"the application of this instrument in practice gave positive results, but in some states it takes a long time to carry out," she said.
"primjena tog instrumenta u praksi dala je pozitivne rezultate, ali u nekim državama treba dugo vremena za njegovu realizaciju," kaže ona.

koruturk, son of turkey's sixth president fathi koruturk, believes that while the opposition has been out of power, the akp radically changed turkey's image on the international stage.
koruturk, sin šestog predsjednika turske fathija koruturka, smatra da je, dok opozicija nije bila na vlasti, akp radikalno izmijenila imidž turske na međunarodnoj sceni.

greece should also acknowledge the "macedonian" identity and language of its northern neighbour, bearing in mind this does not affect application of the same term to the greek province of macedonia.
grčka bi također trebala priznati postojanje "makedonskog" identiteta i jezik svoje sjeverne susjede, imajući u vidu da se to ne odnosi na primjenu istog termina na grčku pokrajinu makedoniju.

"consistent communication ensures the necessary flow of mutually useful information about the laws we pass, the application of the adopted laws and the work of the competent authorities," veljanovski said.
"dosljednom komunikacijom osigurava se neophodni protok međusobno korisnih informacija o zakonima koje usvajamo, primjeni usvojenih zakona i radu nadležnih organa vlasti," izjavio je veljanovski.

according to organisers, the purpose is to showcase the latest achievements and applications of oracle technology in croatian business.
prema riječima organizatora, cilj skupa je prikazivanje najnovijih uspjeha i primjena tehnologije oracle u hrvatskim kompanijama.

they also discussed the eu's potential response to the membership applications of serbia, bih and albania.
oni su razgovarali i o mogućem odgovoru eu na prijave za članstvo srbije, bih i albanije.

"it is important that the serbian government is now doing everything in its power in order to, together with all international actors, forestall any attempts by this and allow the application of the agreed settlement, " ejdus told setimes.
"važno je da srbijanska vlada sad čini sve što je u njenoj moći kako bi, zajedno sa svim međunarodnim akterima, ovim suzbila sve eventualne pokušaje i omogućila primjenu dogovorenog sporazuma, " izjavio je ejdus za setimes.

"a short, unsettling coda wraps up the entire film with the protagonist's practical application of the reductio ad absurdum principle, effectively cementing porumboiu's status as one of the strongest contemporary romanian or indeed european directors working today," wrote boyd van hoeij in cineuropa.
"kratak, neizvjestan kraj završava cijeli film, uz protagonistovu praktičnu primjenu principa reductio ad absurdum, čime se praktično cementira porumboiuov status kao jednog od najjačih savremenih rumunskih, pa i evropskih režisera koji danas rade," piše boyd van hoeij u listu cineuropa.