Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
are you us
jesi li ti nas
Laatste Update: 2022-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how are you?
kako ste vi?
Laatste Update: 2021-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where are you from
where are you from
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you not rewarded according to your deeds?
"zar se već kažnjavate za ono što ste radili?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what are you looking at
bgm nemam pojma
Laatste Update: 2021-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where are you, my love
gdje si ljubavi moj
Laatste Update: 2023-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my heart where are you
srce moje, gde si ti
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you going to submit?”
pa jeste li vi muslimani?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i’m good, how are you?
kako si sta radis
Laatste Update: 2023-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
say: "are you trying to convince god of your faithfulness?
reci: "zar da allaha učite o vjeri svojoj?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
are you afraid to offer a freewill offering before your consultation?
da li se plašite da prije savjetovanja vašeg date sadake?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you afraid, before your conspiring, to advance freewill offerings?
da li se plašite da prije savjetovanja vašeg date sadake?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed those whom you worship besides allah have no control over your provision.
uistinu, oni koje obožavate mimo allaha, ne vladaju vašom opskrbom.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and we have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them.
a nismo učinili tebe nad njima čuvarom, i nisi ti njima zaštitnik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and we have not made you a watcher over them nor are you set over them to dispose of their affairs.
a nismo učinili tebe nad njima čuvarom, i nisi ti njima zaštitnik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but if allah willed, he could seal over your heart.
a allah će, ako hoće, srce tvoje učiniti nepokolebljivim.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
was it because of your pride or are you truly exalted?"
jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god has not appointed you to watch over them nor are you their guardian.
a nismo učinili tebe nad njima čuvarom, i nisi ti njima zaštitnik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tell them: "leaving god aside, will you worship something that has no power over your loss or gain?"
reci: "obožavate li mimo allaha ono što ne vlada vašom štetom, niti korišću?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but god prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion.
ali vam zabranjuje da prijateljujete sa onima koji ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg izgone i koji pomažu da budete prognani.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: