Je was op zoek naar: c : when is the completion date (Engels - Bosnisch)

completion date
datum dovršetka

they ask: when is the day of judgment?
oni pitaju: "kada će dan sudnji?"

they ask: "when is the day of judgement?" --
oni pitaju: "kada će dan sudnji?"

he questions: "when is the day of resurrection?"
pa pita: "kada će smak svijeta biti?"

"this is the completion of a clumsy attempt at the sale of the telecom.
"to je završetak jednog nespretnog pokušaja da se proda telekom.

friday (november 26th) is the tentative start date.
petak (26. novembar) je trenutno predviđeni datum za njihov početak.

indeed, allah is the cleaver of grain and date seeds.
allah čini da zrnje i košpice proklijaju.

instead they say: "when is this promise going to be, if you speak the truth?"
i govore: "kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?"

a source from the serbian european integration office told setimes that setting january as the completion date for the questionnaire is extremely ambitious.
jedan izvor iz srbijanskog ureda za evropske integracije izjavio je za setimes da je postavljeni rok za kompletiranje tog upitnika u januaru krajnje ambiciozan.

and they say: when is this promise to be fulfilled if ye say sooth?
i govore: "kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?"

russian foreign minister sergey lavrov said moscow opposes artificial deadlines for the completion of the kosovo talks.
ruski ministar vanjskih poslova sergey lavrov izjavio je da se moskva protivi vještačkim rokovima za završetak pregovora o kosovu.

that date, known as badnik, is the eve of orthodox christmas.
taj datum, poznat kao badnik, je uoči pravoslavnog božića.

a further 350 cases are likely to be forwarded to his court by the end of the year, following the completion of investigations.
njegovom sudu će do kraja godine, nakon završetka istraga, vjerovatno biti proslijeđeno dodatnih 350 predmeta.

an agreement on the completion of a state judiciary council, the body that will elect and dismiss judges, was also reached.
također je postignut sporazum o državnom pravosunom vijeću, tijelu koje će birati i smjenjivati suce.

and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"
a oni govore: "kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?!"

a ray of hope is also seen in the completion of interstate agreements on military industry co-operation between bih and pakistan, romania, turkey, egypt and serbia.
zraka nade vidi se i u zaključenju međudržavnih ugovora o vojnoj industriji između bih i pakistana, rumunije, turske, egipta i srbije.

"we all know that this process is long and tiring, but the strategy should be given to kosovars in order to proceed with the completion of tasks," fajon said.
"mi svi znamo da je taj proces dug i zamoran, ali kosovarima bi se trebala dati strategija kako bi počeli s obavljanjem zadataka," izjavila je fajonova.

another topic raised during the meeting was infrastructure, particularly the completion of corridor 10, which would heighten both countries' economic prospects.
još jedna tema iznesena tokom sastanka bila je infrastruktura, posebno završetak koridora 10, kojim bi se trebali pojačati ekonomski izgledi obaju zemalja.

"the enactment today of the constitution marks the completion of the cycle of building the state," president fatmir sejdiu said at a ceremony in pristina on sunday.
"današnje stupanje ustava na snagu obilježava završetak ciklusa izgradnje države," izjavio je predsjednik fatmir sejdiu na svečanosti održanoj u nedjelju u prištini.

"what is at stake is the stability of europe and this is the completion of the process of the breakup of the former yugoslavia, so it's a very specific situation," the french envoy said.
"u pitanju je stabilnost evrope, a ovo je završetak procesa raspada bivše jugoslavije, tako da je to vrlo specifična situacija," izjavio je francuski izaslanik.