Je was op zoek naar: can i go instead of him (Engels - Bosnisch)

shall i take other gods instead of him?
zar da uzmem mimo njega bogove?

instead of god?”
mimo allaha?"

instead of allah?
mimo allaha?

insert spaces instead of tabs
ubaci prostore umjesto tabova

i go home.
idem kući.

insert _spaces instead of tabs
ubaci _razmake umjesto tabulatora

allah knoweth what thing they invoke instead of him.
allah zna šta prizivaju mimo njega od stvari.

verily ye go in lustfully unto men instead of women!
uistinu, vi prilazite strašću ljudima mimo žena.

"i did not expect any less of him.
"nisam od njega očekivao ništa manje.

what can i do?
Šta da radim?

verily, allah knows what things they invoke instead of him.
uistinu! allah zna šta prizivaju mimo njega od stvari.

note, selecting '%s' instead of '%s'
napomena, izabrano '%s' umjesto '%s'

had god wanted he would have sent the angels (instead of him).
a da je htio allah, sigurno bi spustio meleke.

lo! he hath a very aged father, so take one of us instead of him.
uistinu, njegov otac je jako star, zato uzmi jednog od nas umjesto njega.

we had full knowledge of him.
i doista smo ono šta je kod njega obuhvatili znanjem.

allah knows what they worship instead of him; he is the almighty, the wise.
allah dobro zna da ovi kojima se oni, pored njega, klanjaju ništa ne predstavljaju; on je silni i mudri!

"my grandson is either at school or has to study, so i come here instead of him to swap stickers.
"moj unuk je ili u školi ili mora učiti, tako da ja ovdje dolazim mjesto njega da mijenjam sličice.

lay hold of him and chain him;
"držite ga i u okove okujte,

allah judgeth with truth, while those to whom they cry instead of him judge not at all.
i allah sudi s istinom, a oni koje prizivaju mimo njega, ne sude ničim.

instead of him they supplicate to none but females, and indeed they supplicate to none except the rebellious satan,
ne prizivaju mimo njega - izuzev ženske; i ne prizivaju, izuzev šejtana buntovnika.