Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
can't list jobs on this volume
nije moguće izlistati zadatke na ovom opsegu.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on this computer
na ovom računalu
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what can i do?
Šta da radim?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
help on this application
pomoć za ovu aplikaciju
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_only on this workspace
samo na _ovoj radnoj površini
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i expect strengthened co-operation on this level.
očekujem pojačanu saradnju na tom nivou.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on this world and the next.
i o ovome i o onome svijetu. i pitaju te o siročadi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"from now on, this is irreversible.
"od sada, to je nepovratno.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"you are not alone on this road.
"vi niste sami na ovom putu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i encourage the political leaders to build on this positive development.
"podstičem političke lidere da grade daljni napredak na ovim pozitivnim dešavanjima.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
suffer therein on this day for your disbelief.
pržite se njime danas što niste vjerovali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"how can i live with that kind of money?
"kako mogu živjeti od tog novca?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"how can i be an optimistic man?" he asks.
"kako čovječe da budem optimista?" pita on.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
every soul will be recompensed for its deeds on this day.
danas će se platiti svakoj duši šta je zaslužila.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a basic problem is lack of information on this era.
"osnovni problem je u nedostatku informacija o tom dobu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"handing over mladic, the work on this case is not over.
"izručenjem mladića posao na ovom slučaju nije gotov.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
does the interior ministry have information about the people on this list?
da li ministarstvo unutrašnjih poslova ima informacija o ljudima na toj listi?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"do not ask for one death but many deaths on this day."
"ne prizivajte danas jednu propast, nego prizivajte mnoge propasti!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"on this day, there should be no hate," tadic said.
"na ovaj dan ne bi trebalo biti mržnje," rekao je tadić.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i hope that security council members will constructively engage in dialogue on this issue," he said on monday.
"ja se nadam da će se članovi vijeća sigurnosti angažirati u konstruktivnom dijalogu po ovom pitanju," rekao je on u ponedjeljak.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak