Je was op zoek naar: clear with rain around noon (Engels - Bosnisch)

we reached veliko tarnovo around noon.
došli smo do velikog tarnova oko podneva.

people start gathering around noon and the place is crowded for as long as there is daylight.
ljudi se počinju okupljati oko podneva, a lokacija je prepuna dok god ima dnevnog svjetla.

then we opened the gates of the heaven with rain pouring down
i mi smo kapije nebeske pootvarali vodi koja je neprestano lila,

and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous.
a da se pravog puta drže, mi bismo ih vodom obilnom pojili,

and certainly we have brought them a book which we have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
a doista, donijeli smo im knjigu, pa smo je bazirali na znanju, uputu i milost za ljude koji vjeruju.

we reached the town of peja (pec) around noon, and drove past the patriarchate, which is made up of a series of chapels guarded by kfor.
došli smo do grada peći oko podneva, te se provezli pored patrijaršije, koja se sastoji od niza kapela koje čuva kfor.

it is he who shows you the lightning, inspiring fear and hope, and he produces the clouds heavy [with rain].
on je taj koji vam pokazuje munju, strah i nadu, i stvara oblake teške.

"they are doing their best, but it's clear with those salaries and conditions they are not always happy, but one cannot blame them for that," gashi told setimes.
"oni čine sve što mogu, ali je jasno da s tim plaćama i uslovima oni nisu uvijek zadovoljni, ali ih se zbog toga ne može kriviti," kaže gashi za setimes.

and he it is who sendeth the winds as tidings heralding his mercy, till, when they bear a cloud heavy (with rain), we lead it to a dead land, and then cause water to descend thereon and thereby bring forth fruits of every kind.
a on je taj koji šalje vjetrove radosnom viješću pred milošću svojom. dok, kad ponesu oblake teške, usmjerimo ga ka zemlji zamrloj pa spuštamo na nju vodu, te izvodimo njome od svačeg plodove.