Je was op zoek naar: close the door and don't forget (Engels - Bosnisch)

the father opens the door and welcomes the whole family.
otac otvara vrata i dočekuje cijelu porodicu.

"we have entered that room [the eu], but that does not mean we want to close the door behind us.
"mi smo ušli u tu sobu [eu], ali to ne znači da želimo za sobom zatvoriti vrata.

and they both hastened to the door, and she rent his shirt from behind and they met her husband at the door.
i njih dvoje prema vratima potrčaše – a ona razdera straga košulju njegovu – i muža njezina kraj vrata zatekoše.

and they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door.
i njih dvoje prema vratima potrčaše – a ona razdera straga košulju njegovu – i muža njezina kraj vrata zatekoše.

and the twain raced to the door, and she rent his shirt from behind, and the twain met her master at the door.
i njih dvoje prema vratima potrčaše – a ona razdera straga košulju njegovu – i muža njezina kraj vrata zatekoše.

''each one of us can clean the areas outside the door, and every week, one of us can clean the entrance.
"svako od nas može očistiti dijelove ispred vrata, a svake sedmice, jedan od nas može počistiti ulaz.

prime minister recep tayyip erdogan and his government initially appeared reluctant to close the door on libyan strongman muammar gaddafi, but later agreed to join an international intervention that targeted his military forces.
premijer recep tayyip erdogan i njegova vlada su isprva oklijevali da zatvore vrata libijskom vlastodršcu muammaru gaddafiju, ali su se kasnije usuglasili po pitanju pridruživanja međunarodnoj intervenciji koja je za metu imala njegove vojne snage.

"good-neighbourliness means that when i want to enter your airspace i will first knock on the door, and say 'i am entering your airspace'.
"dobrosusjedstvo znači da kad želim ući u vaš zračni prostor, ja ću prvo pokucati na vrata i reći 'ulazim u vaš zračni prostor'.

both of them raced to the door, and she (grabbed and) rent his shirt from behind. they met her lord outside the door.
i njih dvoje prema vratima potrčaše – a ona razdera straga košulju njegovu – i muža njezina kraj vrata zatekoše.

his master's wife then tried to seduce him. she locked the doors and said to him, "come on."
i htjede da ga zavede ona u čijoj je on kući bio i zamandali (sva) vrata i reče: "dođi ti!"

the woman in whose house he was, solicited him. she closed the doors and said, ‘come!!’
i htjede da ga zavede ona u čijoj je on kući bio i zamandali (sva) vrata i reče: "dođi ti!"

"it is out of the question to close the door to our syrian brothers," said turkish foreign minister ahmet davutoglu on wednesday (june 15th) during his visit to hatay province.
"nema govora da se zatvore vrata našoj sirijskoj braći," izjavio je turski ministar vanjskih poslova ahmet davutoglu tokom svoje posjete pokrajini hatay u srijedu (15. juna).

she in whose house he was living tried to seduce him. she shut the doors, and said, “i am yours.”
i htjede da ga zavede ona u čijoj je on kući bio i zamandali (sva) vrata i reče: "dođi ti!"

and she in whose house he was sought to make himself yield (to her), and she made fast the doors and said: come forward.
i htjede da ga zavede ona u čijoj je on kući bio i zamandali (sva) vrata i reče: "dođi ti!" reče: "meazallah!