Je was op zoek naar: controller (Engels - Bosnisch)

you are not over them a controller.
nisi nad njima pazitelj;

allah is creator of all things; and he only is the controller of all things.
allah je stvoritelj svake stvari, i on je nad svakom stvari zaštitnik!

experts from the interior ministry took blood and urine samples for analysis from the air flight controller who was on duty at the time of the accident.
stručnjaci iz ministarstva unutrašnjih poslova uzeli su za analizu uzorke krvi i urina kontrolora leta koji je bio na dužnosti u vrijeme nesreće.

the ministry also took the tapes of conversations between the air traffic controller and the helicopter pilots from the airport's flight control.
ministarstvo je također iz zračne kontrole na aerodromu izuzelo trake s razgovorima između kontrolora leta i pilota helikoptera.

and this is what they are doing to us right now," andi florescu, a 38-year-old financial controller, told setimes.
a to nam upravo sad oni rade," izjavio je za setimes andi florescu, 38-godišnji finansijski kontrolor.

whosoever intercedeth with a goodly intercession, his shall be a portion therefrom, and whosoever intercedeth with an ill intercession his shall be a responsibility thereof; and allah is of everything the controller.
ko se zauzme posredovanjem dobrog, biće za njega dio toga. a ko se zauzme posredovanjem zla, biće za njega od toga dio; a allah je svega hranitelj.

and relate to them the example of the life of this world – like water which we sent down from the sky, therefore vegetation of the earth grew forth in abundance with it to become dry hay which the winds scatter; and allah is the controller of all things.
i navedi im primjer života dunjaa kao vode: spuštamo je s neba pa se miješa njome zemaljsko bilje, te (potom) postanu suharci koje raznosi vjetar. a allah nad svakom stvari ima moć!