Je was op zoek naar: convert (Engels - Bosnisch)

convert
konverzija

convert to opendocument
pretvaranje u opendocument

convert a dvd9 into a dvd5
pretvorite dvd9 u dvd5

couldn't convert filename
nisam mogao pretvoriti ime datotekefile system

convert multimedia for all your devices
pretvorite za sve vaše multimedijske uređaje

convert media files to free formats
pretvorite multimedijalne datoteke u slobodne formate

could not convert '%s' from utf-8
ne mogu pretvoriti '%s' iz utf-8

convert gps data and exchange it with a gps unit
pretvorite podatke gps i razmijenite ih s gps uređajem

convert 3d nifti images to dicom 2d series
pretvorite 3d nifti slike u dicom 2d serije

unable to convert characters from %s to %s.
ne mogu konvertovati karaktere iz %s u %s.

read, manipulate and convert digital camera raw-images
Čitajte, upravljajte i pretvarajte sirove slike s digitalnog fotoaparata

cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ne mogu pretvoriti '%s' u znakovni skup '%s'

-r,--real # convert real-time-stamp on queue
-r,--real # prebaci real-time-stamp u red za čekanje

what is the minimum number of circles to be moved in order to convert the left figure into the right figure?
koliko je najmanje krugova potrebno premjestiti da bi figura lijevo izgledala kao figura desno?

after the overthrow of communism, large tracts of forestland were returned to private owners, many of whom decided to convert them to agricultural use.
nakon zbacivanja komunizma, veliki dijelovi šumskog zemljišta vraćeni su privatnim vlasnicima, koji su odlučili da ih pretvore u poljoprivredno zemljište.

there are plans to convert that weightlifting arena into university classrooms, and the badminton arena is now a 2,000-seat theatre.
postoje planovi da se arena za dizanje tegova pretvori u univerzitetske učionice, a arena za badminton je sad pozorište od 2.000 mjesta.

the government's policy is to convert natural assets into cash -- this is not a sustainable way of growing our economy."
vladina politika pretvaranja prirodnih resursa u novac -- to ne predstavlja održiv način za rast naše ekonomije."

but he said he opposes "attempts by some missionaries working to convert muslims into christians", saying individuals must be able to choose their religion.
međutim, on kaže da se protivi "pokušajima nekih misionara da pokrštavaju muslimane", i kaže da pojedinci moraju imati mogućnost da biraju svoju vjeru.

at the opening last year of saso tools fair, a component of the split fair, mesic proposed that the municipality of split take over the barracks in dracevac and convert the entire complex to civilian use as a new site for the fair.
na prošlogodišnjem otvaranju sajma alata saso, sastavnog dijela splitskog sajma, mesić je predložio da općina split preuzme kasarnu u dračevcu i da cijeli kompleks preinači za civilnu upotrebu, kao novu lokaciju za sajam.

uppercase qualifiers "rwlimx" are deprecated, please convert to lowercase see the apparmor.d(5) manpage for details.
kvalifikatori velikim slovima "rwlimx" su zastarjeli, molim prevedite na mala slova vidi apparmor.d(5) man stranicu za detalje.