Je was op zoek naar: demarcation (Engels - Bosnisch)

bih's internal demarcation line aids criminals
unutrašnja linija razgraničenja u bih pomaže kriminalcima

however, the macedonian government required the demarcation first.
međutim, vlada makedonije je prvo zahtijevala demarkaciju.

they discussed the kosovo-macedonia border demarcation issue.
oni su razgovarali o pitanju demarkacije granice između kosova i makedonije.

in belgrade's opinion, the demarcation is merely administrative.
po mišljenju beograda, ta demarkacija je čisto administrativna.

it is not about a demarcation but about exchange of territories."
ne radi se o demarkaciji, nego o razmjeni teritorija."

kosovo citizens living on the border with serbia want the demarcation issue cleared up.
građani kosova koji žive na granici sa srbijom žele da se raščisti pitanje demarkacije.

although the demarcation agreement has been ratified with macedonia, montenegro has not yet done so.
iako je sporazum o demarkaciji makedonija ratificirala, crna gora to još nije učinila.

officials in pristina say that recognition of kosovo's independence is necessary and must precede demarcation.
zvaničnici u prištini kažu da je priznavanje nezavisnosti kosova neophodno i da mora doći prije demarkacije.

"i would like to see an example with macedonia in which both countries create the demarcation without problems.
"volio bih vidjeti primjer s makedonijom u kom obje zemlje prave demarkaciju bez problema.

edita tahiri, head of the the kosovo negotiating team, said war reparations and border demarcation should be addressed this year.
edita tahiri, šefica pregovaračkog tima kosova, izjavila je da bi se ratne reparacije i demarkacija granica trebali rješavati ove godine.

according to local media, the demarcation started out of public view and it is unclear whether any changes have been made to the 2001 marking.
kako kažu lokalni mediji, demarkacija je započela mimo očiju javnosti i nije jasno da li su načinjene ikakve izmjene u odnosu na granicu označenu 2001.

demarcation of macedonia's border with kosovo resumed after a seven-year dispute. [file]
demarkacija granice makedonije s kosovom ponovno je otpočela nakon sedmogodišnjeg spora. [arhiva]

adding to the political complexity is that demarcation of the border of macedonia with kosovo, which serbia regards as its own border, remains incomplete.
dodatno na političku kompleksnost je činjenica da demarkacija granice makedonije s kosovom, koju srbija smatra svojom granicom, još uvijek nije završena.

according to pellum kallaba of the kosovo centre for security studies, it is time for border demarcation to be depoliticised and seen instead as a technical problem that affects the daily lives of citizens.
prema riječima pelluma kallabe iz kosovskog centra za sigurnosne studije, vrijeme je da se demarkacija granice depolitizira i da se na nju mjesto toga gleda kao na tehnički problem koji utječe na svakodnevicu građana.

everybody expected some disputes or problems, but the demarcation ended very fast, neatly and elegantly, [with] mutual satisfaction.
svi su očekivali neke sporove ili probleme, ali demarkacija je obavljena vrlo brzo, uredno i elegantno, [na] međusobno zadovoljstvo.

but in montenegro, i fear that some groups might use this [demarcation] process for their own political reasons," hasani said.
međutim, bojim se da bi u crnoj gori neke grupe mogle iskoristiti taj proces [demarkacije] za svoje vlastite političke razloge," kaže hasani.

meanwhile, macedonian prime minister nikola gruevski, visiting pristina for the first time thursday, said that demarcation of the border between kosovo and macedonia will be sorted after the status issue is resolved.
u međuvremenu, makedonski premijer nikola gruevski, po prvi put u posjeti prištini u četvrtak, izjavio je da će se demarkacija granica između kosova i makedonije urediti nakon što se riješi pitanje statusa.

"we have confirmed our support of ahtisaari's plan, and we believe that immediately after the status resolution of kosovo, it will begin the implantation of demarcation in the border.
"mi smo potvrdili svoju podršku ahtisaarijevom planu i smatramo da će kosovo, odmah nakon rješavanja svog statusa, početi sa sprovedbom demarkacije granice.

fetahu believes that the demarcation of the border with serbia is also a complicated political issue and "without any chance" of being solved "in the near future".
fetahu smatra da i demarkacija granice sa srbijom predstavlja komplicirano političko pitanje i da "nema nikakve šanse" da će se ono riješiti "u skoroj budućnosti".

"interstate demarcation has not been completed, the status of pre-war assets of business subjects is not resolved, succession is at a standstill and war crimes [cases] processing faces big problems," european movement member and study co-author dragan djukanovic told setimes.
"međudržavna demarkacija nije obavljena, status predratne imovine privrednih subjekata nije riješen, sukcesija je još uvijek u zastoju, a procesuiranje [predmeta] ratnih zločina nailazi na velike probleme," izjavio je za setimes član evropskog pokreta i jedan od autora te studije dragan Đukanović.