Je was op zoek naar: did angry gone on me rowdy (Engels - Bosnisch)

it's gone on for far too long.
to traje već predugo.

bestow on me a son who will be of the righteous.
daruj mi (potomka) od dobrih."

confer on me a worthy repute among the posterity,
i učini da me po lijepom spominju oni što će poslije mene doći,

all praise be to god who bestowed on me ishmael and isaac in old age.
hvala allahu koji mi je u starosti podario ismaila i ishaka!

unless thou forgive me and have mercy on me i shall be among the lost.
ako mi ne oprostiš i ne smiluješ mi se, biću izgubljen."

"the brazilians, chinese and egyptians left the most positive impression on me.
"brazilci, kinezi i egipćani ostavili su na mene najpozitivniji utisak.

and if thou forgivest me not and hast not mercy on me, i shall be of the losers.
ako mi ne oprostiš i ne smiluješ mi se, biću izgubljen."

"o my lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;
gospodaru moj! daruj mi sud i priključi me pravednima.

all praise be to god who bestowed on me ishmael and isaac in old age. verily my lord listens to prayer.
hvala allahu, koji mi je u starosti podario ismaila i ishaka; gospodar moj, uistinu, uslišava molbe.

and peace on me on the day i was born, and on the day i die, and on the day i am raised to life.
i mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!"

and has made me blessed wherever i may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as i live.
i učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ,

"and he hath made me blessed wheresoever i be, and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live;
i učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ,

"the results do not depend solely on me, but also on the millions of people who should do something for themselves."
"rezultati ne zavise samo od mene, nego i od miliona ljudi koji bi trebali nešto učiniti sami za sebe."

but if you do not believe what i say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”
a ako mi ne vjerujete, onda me na miru ostavite!"

bestow hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and prophethood) on me, and join me with the righteous;
daruj mi sud i priključi me pravednima.

"so peace is on me the day i was born, the day that i die, and the day that i shall be raised up to life (again)"!
i mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!"

my lord! bestow hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and prophethood) on me, and join me with the righteous;
gospodaru moj, podari mi znanje i uvrsti me među one koji su dobri

"and he has made me blessed wheresoever i be, and has enjoined on me salat (prayer), and zakat, as long as i live."
i učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ,