Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it shall be your [lot] throughout life to say, ‘‘do not touch me!’’
pa uistinu, za tebe je da u životu govoriš: 'nema doticanja.'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it shall be your lot to say throughout your life, "do not touch me," and you will be faced with a fate from which there will be no escape.
pa uistinu, za tebe je da u životu govoriš: 'nema doticanja.' i uistinu, ti imaš termin, neće ti biti iznevjeren.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
had i knowledge of the unseen, i should have abundance of wealth, and adversity would not touch me. i am but a warner, and a bearer of good tidings unto folk who believe.
a da znam pronicati u tajne, stekao bih mnoga dobra, a zlo bi bilo daleko od mene; ja samo donosim opomene i radosne vijesti ljudima koji vjeruju."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all your life you are (cursed) to say: 'do not touch me; and a threat hangs over you which you will not be able to escape.
pa uistinu, za tebe je da u životu govoriš: 'nema doticanja.' i uistinu, ti imaš termin, neće ti biti iznevjeren.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it shall be your [lot] throughout life to say, ‘‘do not touch me!’’ indeed, there is a tryst for you which you will not fail to keep!
"e onda se gubi!" – reče musa – "čitavog svog života ćeš govoriti: 'neka me niko ne dotiče!', a čeka te još i određeni čas koji te neće mimoići.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
moses said, "begone! it shall be your lot to say throughout your life, "do not touch me," and you will be faced with a fate from which there will be no escape.
"e onda se gubi!" – reče musa – "čitavog svog života ćeš govoriti: 'neka me niko ne dotiče!', a čeka te još i određeni čas koji te neće mimoići.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"sometimes i would go home without having felt that special link ... so i would return and wait for something to touch me ... that's what i believe makes this project so interesting; you have five different visual views on history," she explained.
"ponekad bih otišla kući a da nisam osjetila tu posebnu vezu ... tako da bih se vratila i čekala da me nešto dotakne ... zbog toga ja smatram da je taj projekat toliko zanimljiv; imate pet različitih vizuelnih pogleda na historiju," pojašnjava ona.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.