Je was op zoek naar: equal (Engels - Bosnisch)

are they equal?
hvala allahu!

not equal are they.
ne, njima neće biti isto:

can they be equal?
a mogu li se oni uporediti?

can the two be equal?
a mogu li se oni uporediti?

nor has he any equal.’
i niko mu ravan nije!"

good and evil are not equal.
dobro i zlo nisu isto!

are they equal in comparison?
a mogu li se oni uporediti?

nor can good and evil be equal.
dobro i zlo nisu isto!

are the two equal in likeness?
jesu li isti primjerom?

and young maidens of equal age,
i djevojke mlade, godīnā istih,

and there is none equal to him'
i niko mu ravan nije!"

"women and men have equal rights.
"Žene i muškarci imaju jednaka prava.

do not consider anything equal to god.
zato ne navodite allahu slične!

and full-breasted maidens of equal age.
i djevojke mlade, godīnā istih,

"in sarajevo, i am an equal citizen.
"u sarajevu, ja sam ravnopravan građanin.

beloved (by nature), equal in age,-
milim muževima njihovim, i godina istih

and full-breasted [companions] of equal age
i djevojke mlade, godīnā istih,

loving (their husbands only), equal in age.
milim muževima njihovim, i godina istih

our people have considered other things equal to god.
ovi naši ljudi su uzeli mimo njega bogove.

elenovski: macedonia has proved itself an "equal partner"
elenovski: makedonija se pokazala kao "ravnopravan partner"