Je was op zoek naar: guidance (Engels - Bosnisch)

this is guidance.
ovo je uputa.

indeed, guidance is ours,
mi smo dužni ukazati na pravi put,

so follow their guidance.
zato slijedi uputu njihovu!

verify on us is the guidance
mi smo dužni ukazati na pravi put,

indeed guidance rests with us,
mi smo dužni ukazati na pravi put,

if only they had followed guidance!
ah, da su se oni upućivali!

have you seen if he is upon guidance
jesi li vidio - ako je na uputi,

guidance and good news for the believers.
upute i radosne vijesti onima koji vjeruju,

do you think he is upon guidance?
jesi li vidio - ako je na uputi,

a guidance and good tidings for believers
upute i radosne vijesti onima koji vjeruju,

a guidance and glad tidings to believers,
upute i radosne vijesti onima koji vjeruju,

how is it that he has received guidance?
zar baš njemu, između nas, da bude poslana objava?!

a guidance and glad tidings unto the believers.
upute i radosne vijesti onima koji vjeruju,

truly! ours it is (to give) guidance,
mi smo dužni ukazati na pravi put,

holy book which contain eternal laws of guidance.
u kojima su propisi ispravni.

let anyone who wants, seek guidance from his lord.
ovo je opomena, pa ko htjedne, uzeće gospodaru svom put.

god increases in guidance those who accept guidance.
i allah će pomoći onima koji su na pravome putu!

and he found thee wandering, and he gave thee guidance.
i našao te zalutalim, pa uputio?

say: 'god's guidance is the true guidance.'
reci: "allahov put je jedini pravi put!"

before this we gave abraham his guidance. we knew him well.
i doista smo ibrahimu dali ispravnost njegovu ranije i bili smo o njemu znalci.