Je was op zoek naar: harmonisation (Engels - Bosnisch)

"we are definitely dissatisfied with the deadline for harmonisation of the new vat rate.
"mi smo definitivno nezadovoljni rokom za usklađivanje s novom stopom pdv-a.

"the balkans are and will be in continuous evolution, with significant structural harmonisation.
"balkan jeste i i dalje će biti u kontinuiranom evoluiranju, uz značajnu strukturalnu usklađenost.

he said that the harmonisation of kosovo laws with eu legislation will have a high a financial cost as well.
on je izjavio da će usklađivanje zakona kosova sa zakonodavstvom eu imati i veliku finansijsku cijenu.

the verdict also calls for harmonisation of the constitution with the basic principles of the european convention on human rights.
u presudi se također poziva na usklađivanje ustava s osnovnim principima evropske konvencije o ljudskim pravima.

"through this harmonisation, pensions will approximate to the dynamics of the salary increase," meskov said.
"putem tog usklađivanja, penzije će se približiti dinamici povećanja plaća," rekao je meškov.

bulgaria, the country with the lowest tax rates in the eu, said its condition for joining the pact was that it forces tax policy harmonisation.
bugarska, zemlja s najnižim poreskim stopama u eu, saopćila je da je njen uslov za pridruživanje paktu bio da uvede harmonizaciju poreske politike.

both the government and the opposition social democrats have come up with similar proposals for acceleration and harmonisation of macedonia's legislation with that of the eu.
i vlada i opozicioni socijaldemokrati su iznijeli slične prijedloge za ubrzanje i harmonizaciju makedonskog zakonodavstva sa zakonodavstvom eu.

the recent franco-german idea reportedly calls for caps on wages and spending, harmonisation of corporate tax accounting policies and lengthening of the retirement age.
skorašnjom francusko-njemačkom idejom prema izvještajima se poziva na ograničavanje plaća i potrošnje, usklađivanje računovodstvenih politika vezanih za korporativni porez i povećanje starosne granice za penzionisanje.

these involve the adoption of the law on the census of population, adoption of the law on state aid, harmonisation of the bih constitution with the european convention on protection of human rights and fundamental freedoms and adoption of the law on transport of harmful matters.
tu se radi o usvajanju zakona o popisu stanovništva, usvajanju zakona o državnoj pomoći, usklađivanju ustava bih s evropskom konvencijom o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda, te usvajanju zakona o transportu štetnih materija.

"this council intends [to foster] regular inter-institutional information, harmonisation and co-ordination of periodic reports through which our results in the fight against corruption are measured," jahjaga said.
"to vijeće ima za cilj [poticati] redovno međuinstitucionalno informiranje, harmonizaciju i koordinaciju periodičnih izvještaja putem kojih se mjere naši rezultati u borbi protiv korupcije," izjavila je jahjaga.